自从 1990 年以来，他差不多一直在法国居住和工作。
He has lived and worked in France almost continuously since 1990.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
自从创世以来，每个世纪，人们都能发现奇妙的东西。
In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
自从上学以来她就一直梦想着成为演员。
Since she was a schoolgirl she had dreamed of going on the stage.
自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。
Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。
自从投放市场以来，这种片剂本身已经改变了许多。
The pill itself has changed a lot since it first came onto the market.
自从他加入公司以来，我对他的工作一直持有怀疑。
她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。
他告诉法庭自从去年被解雇以来，他的职业生涯就遭受了一次直线下降。
He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
你能想像得出自从上次我写信给你以来，我们所经历的所有恐怖的事情吗？
Can you possibly imagine all the horrors we have undergone since I last wrote you?
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。
自从我们上次见到她以来，她的身体差多了。
自从我上次演奏以来已经过了这么长时间了。
飞行安全自从20世纪70年代的急剧发展以来还没有得到改善。
Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
自从我出生以来，我从来没有感冒过。
自从她认识他以来，他变化真大啊！
自从我出生以来，我从来没有过片刻的安宁！
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从电视出现以来，人们一直在预言书的消亡。
Since the advent of television people have been prophesying the death of the book.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
应用推荐