他沮丧时便感到完全脱离了现实。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
不要误以为我们已脱离危险。
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
这节货车车厢脱离了列车。
他的理论有点儿脱离现实。
争论脱离了讨论的主题。
他似乎完全脱离了现实。
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
滑雪板与靴子脱离了。
1816年，阿根廷宣布脱离西班牙而独立。
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
This decision represents a significant departure from previous policy.
因此，对惩罚进行讨论不能脱离社会和政治理论。
Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.
你脱离了现实。
一个人脱离社会就不能生活下去。
我认为他脱离了现实世界。
无法脱离工作会对健康产生负面影响吗？
Is an inability to get away from work having a negative impact on health?
训练鸽子通过叼啄来脱离某种情境是很困难的。
It is difficult to train pigeons to escape from a certain situation by pecking.
作者认为，人类如果脱离他们的社区将很难生存。
According to the author, humans can hardly survive if separated from their community.
阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
他们让乘客车厢与火车头脱离开。
其余的人因意识形态原因脱离了该党。
人们觉得政府已脱离了民众。
It was felt that the government was no longer in touch with the people.
这种决定绝不能脱离实际。
脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
社会民主党人仍然可能实现其脱离政府的威胁。
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
应用推荐