有一天,我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了,他在脱开的地方塞进去一块硬纸板,从而可以步行去工作。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
我知道,他没拆你的信,是信封自己脱开的。
I know that he didn't open your letter and the envelope came unstuck.
由此,有没有一项技术可让人们仍呆在车中,但在长途驾驶中脱开人工操控,这项技术的成功面有多大?
So would a technology that lets drivers remain in their cars, but asks them to relinquish control on long journeys, have any greater chance of success?
一旦自动驾驶被脱开,操纵盘和副翼就移向新的(可能是不需要的)中立点,并且,飞机将与配平输入量成比例地滚转。
When the autopilot is disengaged, the control wheels and ailerons move to the (possibly undesired) neutral point and the airplane will roll proportional to the amount of trim input.
多个电缆延伸穿过布置在应力消除元件上的通道并连接在壳体快速脱开装置上。
A plurality of cables extend through the channels disposed in the strain relief members and are attached to the housing quick disconnects.
自动同步离合器脱开过程的研究是动力装置动力学研究中提出来的一个课题。
The study of disengagement process of self-synchronizing clutches is a theme raised during the dynamics research of power plants.
像秋蝉把它的皮壳脱开。
包裹上的胶带脱开了,整个包裹都散了。
The sticky tape on the parcel came unstuck and the whole thing came undone.
在飞行过程中从火箭运载工具上与其脱开和分离的部分,特别是掉回地球的一部分。
A section of a ROCKET vehicle that is cast off and separates from the vehicle during flight, especially a section that falls back to EARTH.
其传动轴上配有飞轮,根据需要可带上或脱开,实现了系统飞轮矩可调的目的。
The fly wheel on the drive shaft, which can be switched on or off as required, can make the system fly wheel torque adjustable.
如果你愿意脱开自己严格的日程安排,便会有一个在某个关系中增加亲密程度的机会。
If you are willing to let go of your rigid agenda, you have an opportunity now to increase the level of intimacy in a relationship.
但裂开的两半并没有完全脱开,因为坚实的树基和强壮的树根使底部仍然连接着。
The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below;
管线的控制标准可以从地层移动、管线接头转角与脱开以及管线应变等方面考虑制定。
The pipeline deformation control criteria can be worked out by taking account of the strata movement, joint rotation and pullout of pipes, and the additional strain of pipes, etc.
无论是淬火或淬回火态的试样其热疲劳裂纹主要沿着碳化物与基体脱开处及晶界裂纹桥接而扩展。
The thermal fatigue crack propagated mainly through the break-age of the interface of carbide and grain boundaries for either quenched or quenched and tempered steel.
电机接线时,应先脱开电机与泵的联轴器,对电机作试运转。
Electrical wiring, should first release coupling of motor and pump, a test run on the motor.
他拼命砍绳子,试图把自己的脚解脱开。
He cut desperately at the rope in an attempt to free his foot.
该装置结构简单、可有效防止转炉螺栓脱开,避免了设备事故的发生。
The device has simple structure, and can effectively prevent the bolt of the rotating furnace from separating and avoid the occurrence of equipment accidents.
如果他们挣脱开电视机的束缚而不得不另寻自己的活动,他们也许会合家驱车去看日落。
Freed from TV, forced to find their own activities, they might take a ride together to watch the sunset.
第二个女人赶上第一个女人,抓住她的胳膊,但被她挣脱开了。
The second woman caught the first and seized her arm, but the other wrenched it away.
如果落鱼不能移动,则打捞筒内的释放系统能使打捞筒脱开并起出。
If the fish cannot be removed, a release system within the overshot allows the overshot to be disengaged and retrieved.
土与结构的相互作用由一种可以描述界面滑移、脱开及闭合的有厚度薄层单元模拟。
Slip-elements were employed to describe the soil-structure interaction behavior in the geosynthetic-reinforced soil(GRS) retaining wall.
土与结构的相互作用由一种可以描述界面滑移、脱开及闭合的有厚度薄层单元模拟。
Slip-elements were employed to describe the soil-structure interaction behavior in the geosynthetic-reinforced soil(GRS) retaining wall.
应用推荐