adj. disjointed
misc. out of gear
我知道，他没拆你的信，是信封自己脱开的。
I know that he didn't open your letter and the envelope came unstuck.
为了测量针灸生效的程度，研究者记录了每只小鼠将其“痛脚”从一个小型毛刷上脱开的速度。
To measure how effective the acupuncture was, the researchers recorded how quickly each mouse pulled its sore paw away from a small bristly brush.
看着那部机器也比看他们强，他们正像一部齿轮脱开的机器，需要有一只手碰碰它，把它弄好。
The machine is better to watch. And these two are like a machine which has slipped its cogs. It needs the touch of a human hand to set it right.
应用推荐