嗯，如果你有过，司机会叫你别胡扯。
Well, if you had, the driver would have told you not to talk nonsense.
这完全是在胡扯！
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
别胡扯了！我们没机会。
不要胡扯。
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
大多针对富人的营销法则都是胡扯。
大多针对富人的营销法则都是胡扯。
Most marketing rules for selling to the rich are nonsense. They are filled with tips like 'Highlight Value.'
很多人坚信有，可我认为这纯属胡扯。
There're lots of people that believe that, and I think it is utter baloney.
别胡扯了！你以为我真有那么傻吗？
本刊记者认为这纯粹是胡扯。
那是一种游戏，一种胡扯，也是一种交谈。
好了，别胡扯了，你反正别指望我会相信这件事。
胡扯！我从没那么说。
别胡扯啦！你总不会认为我会相信你的瞎话吧？
B: Get out of here.you don't expect me to belie, ve that, do you?
他不停地胡扯他的家庭，他的影响，他的财产。
He driveled on about his family, his influence, his properties.
我可不是在胡扯。
“我亲爱的普律当丝，”我回答说，“您简直是在胡扯。”
这真是胡扯。
这绝对是胡扯。
这是在胡扯。
那都是胡扯。
整个这晚上她都在胡扯，让她静养，得到适当的照护吧，她会复原的。
She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
事实还是胡扯：火箭队能够打进2011-12年NBA季后赛。
Fact or Fiction: The Rockets will make the playoffs in 2011-12.
重要的是，他们自己组织会议，而不是由某个人在讲台上胡扯1个小时。
Sessions themselves - and this is important - were not one guy up on stage for an hour waffling about whatever they care about.
重要的是，他们自己组织会议，而不是由某个人在讲台上胡扯1个小时。
Sessions themselves - and this is important - were not one guy up on stage for an hour waffling about whatever they care about.
应用推荐