这是明目张胆的欺骗。
他总提心吊胆的，担心被人发现。
他对考试结果感到提心吊胆的。
没有比这更令人提心吊胆的了。
他总提心吊胆的，担心被人发现。
胆的主要生理功能是贮存和排泄胆汁。
The main physiological function of the gallbladder is to store and excrete bile.
对这种明目张胆的入侵感到怒不可遏。
一个明目张胆的藐视法庭案。
结论胆通具有利胆的作用。
贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。
这是个十分大胆的计划。
蒲公英草根是肝脏和胆的补品，可防止便秘。
Dandelion root is a tonic to the liver and gallbladder, helping to protect against constipation.
对于全球金融市场来说，这又是令人提心吊胆的一周。
THIS has been another fraught week for the world's financial markets.
几十年来，核电站断电一直是令人提心吊胆的问题之一。
The station blackout has been one of the great concerns for decades.
比如说，如果无胆的战士看到某个战士勇敢地杀敌时。
For instance, if less brave soldiers see one of the soldiers fighting courageously.
今天一位大胆的跳伞者从伦敦塔桥的桥顶上跳了下去。
A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.
英国于是制定一个十分大胆的计划，要把这船坞毁掉。
So the British developed a most daring plan to destroy the heavily defended dock.
目的为青牛胆的物种鉴定和遗传图谱的构建寻找一种新的途径。
Objective To develop a new method for Tinospora sagittata species identification and genetic map construction.
看着这些总是让人提心吊胆的——不过一些家庭也确实因此备受打击。
It can seem a bit scary - and some families are hit really hard.
你所传达的信息必须有新闻价值而且不能听起来像是明目张胆的广告。
Your message has to be newsworthy without sounding like a blatant advertisement.
这是个重大的时刻，我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance.
这些国家是因为全球信贷市场近乎崩溃，吓破了胆的公司急剧缩减储量(？)
They were hit hard by the near-collapse of global credit markets and the dramatic destocking by shell-shocked firms.
总的来说，该调查显示英国人有着十分大胆的愿望，44%的人称自己勇于冒险。
Overall the research showed that as a nation we have daring aspirations, with 44 per cent of us claiming to be 'adventurous'.
这种“平坦说”是对“膨胀说”最重要的预言，而各种测量结果也支持这一大胆的想法。
Such flatness is a central prediction of inflation, so the measurements bolster that wild idea.
你不再需要一个穿着闪耀盔甲侠丹义胆的骑士，而更想去准备怎么度过好友的生日派对。
You don't want the chivalrous knight in shining armor any more than you want to study the night of your best friend's birthday party.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
应用推荐