• 这是明目张胆的欺骗。

    This is deception writ large.

    《牛津词典》

  • 对于全球金融市场来说,这又是令人提心吊胆的一周。

    THIS has been another fraught week for the world's financial markets.

    youdao

  • 几十年来,核电站断电一直是令人提心吊胆的问题之一。

    The station blackout has been one of the great concerns for decades.

    youdao

  • 他对考试结果感到提心吊胆的。

    He was on tenterhooks about the result of the exam.

    youdao

  • 我猜我只是厌烦了提心吊胆的日子。

    I guess I am just getting tired of looking over my shoulder.

    youdao

  • 一个明目张胆的藐视法庭案。

    A flagrant case of contempt of court.

    youdao

  • 结论胆通具有利胆的作用。

    Conclusion Dantong has obvious cholagogic effect.

    youdao

  • 保持电饭锅胆的外层干燥。

    Keep the outside of the pot dry.

    youdao

  • 这是个十分大胆的计划。

    This is a plan of great daring.

    youdao

  • 今天一位大胆的跳伞者从伦敦塔桥的桥顶上跳了下去。

    A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.

    youdao

  • 但是我们能够用实实在在的数据支持这一大胆的观点吗?

    But can we back up this bold claim with hard data?

    youdao

  • 目的为青牛胆的物种鉴定和遗传图谱的构建寻找一种新的途径。

    Objective To develop a new method for Tinospora sagittata species identification and genetic map construction.

    youdao

  • 提心吊胆的阶段已经过去了,赛利——现在我们足足有一百万的产业了!

    The suspense is over, Sally—and we are worth a cold million!

    youdao

  • 他总提心吊胆的,担心被人发现。

    The fear of being discovered was his constant companion.

    youdao

  • 我提心吊胆的,生怕您责骂我。

    I am nervous, afraid you scold me.

    youdao

  • 目的:分析重型胆源性胰腺炎的死亡原因。

    Objective: To investigate the death causes of severe biliary pancreatitis.

    youdao

  • 目的探讨高频电刀对胆系手术切口愈合的影响。

    Objective To study the influence of high-frequency electric surgical knives on biliary system incision healing.

    youdao

  • 目的探讨胆肠吻合术在胆道外科中的合理应用。

    Objective to discuss the reasonable application of cholangioenterostomy in biliary surgery.

    youdao

  • 目的:研究中耳胆脂瘤上皮细胞增生和凋亡的状态。

    Objective: to study the state of proliferation and apoptotic cell death in cholesteatoma.

    youdao

  • 他们一听到敌人的名字就心惊胆战。

    The very name of the enemy struck terror into their hearts.

    《牛津词典》

  • 如果无所畏惧地运用黑色,会产生十分大胆、漂亮的效果。

    But implemented without fear, it has a very bold and handsome effect.

    youdao

  • 你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎?

    How can you lie so glaringly to the poor child?

    youdao

  • 这是俄国形式主义者的重要论点,他们处理的十分大胆。

    This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.

    youdao

  • 目的建立胆清胶囊的微生物限度检查方法。

    Objective To set up a method for microbial limit of Danqing Capsule.

    youdao

  • 目的:控制胆清片的质量。

    Objective: To control the quality of Danqing Tablets.

    youdao

  • 机器突然起火燃烧,简直吓破了我的胆。

    I got the fright of my life when the machine burst into flames.

    youdao

  • 目的探讨胆漏的原因及防治策略。

    Objective To investigate the cause, prevention and treatment of bile leakage.

    youdao

  • 你跟老板这样说话,你好大的胆呀!

    You spoke to your boss like that, how dare you?

    youdao

  • 你跟老板这样说话,你好大的胆呀!

    You spoke to your boss like that, how dare you?

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定