这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.
你胆敢那样跟我说话！
胆敢如此放肆！
就算有人反驳，我也胆敢说…
或者确实担心有人胆敢说出这种事情？
Or rather concern that anyone would dare suggest such a thing?
你怎么胆敢对我说这样的话呢？
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
你竟胆敢来指点我怎么开汽车？
你怎么胆敢折断我的玫瑰花？
汝创造何物，胆敢质疑于我？
你怎么胆敢不敲门就闯进来！
你怎么胆敢如此无礼，竟说出那样话来！
她胆敢在公开庭中说出来？
你胆敢再那样叫我，你就后悔莫及了。
如果他胆敢来逼迫她，他会自食恶果。
If he had determined to persecute her he must take the consequences.
有什么人胆敢数清他们？
你胆敢再那样叫我，你会后悔的。注意。
如果他胆敢泄密，我就要把他赶出俱乐部。
湿婆被这个胆敢挑战他的陌生小男孩激怒了。
Shiva was infuriated at this strange little boy who dared to challenge him.
看你胆敢碰我一下！
你说，是谁不要命了，胆敢要老子做他的孙子？
"The young man raged:" Dare you! Tell me, who wants me to be his grandson?
在此之前，还从未有哪个平民胆敢爱上国王的女儿。
Never before had a common 6 subject been brave enough to love the daughter of the king.
凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。
It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.
因此，如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿，你一定会大吃一惊。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
“陛下是如此闪耀，您将每个胆敢看您的人变成瞎子，”雷兹纳克说。
"Your Worship shines so brightly, you will blind every man who dares to look upon you, " said Reznak.
“陛下是如此闪耀，您将每个胆敢看您的人变成瞎子，”雷兹纳克说。
"Your Worship shines so brightly, you will blind every man who dares to look upon you, " said Reznak.
应用推荐