这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。

This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.

《柯林斯英汉双解大词典》

你胆敢那样跟我说话！

Don't you dare talk to me like that!

youdao

胆敢如此放肆！

How dare you take such liberties!

《新英汉大辞典》

就算有人反驳，我也胆敢说…

I think I can say, without fear of contradiction , that...

《牛津词典》

或者确实担心有人胆敢说出这种事情？

Or rather concern that anyone would dare suggest such a thing?

youdao

你怎么胆敢对我说这样的话呢？

How dare you say such a thing to me?

youdao

他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。

He had the gall to doubt me.

youdao

你竟胆敢来指点我怎么开汽车？

Are you presuming to tell me how to drive my car?

youdao

你怎么胆敢折断我的玫瑰花？

How dare you harm my roses?

youdao

你怎么胆敢不敲门就闯进来！

How dare you burst in on us without knocking!

youdao

敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。

If the enemy dare to invade us, we 'll deal them head-on blows.

youdao

你怎么胆敢如此无礼，竟说出那样话来！

How dare you have the impudence to say so!

youdao

她胆敢在公开庭中说出来？

She dares say that in open court?

youdao

你胆敢再那样叫我，你就后悔莫及了。

If you ever dare call me that name again, you'll be sorry.

youdao

你不要因为今天诸事不顺而胆敢在明…

Don't you dare give up on Tomorrow because of th…

youdao

亚伯拉罕为甚麽胆敢这样对神说话呢？

Why is Abraham so bold to talk this way to God?

youdao

有什么人胆敢数清他们？

What man dares count them?

youdao

你胆敢再那样叫我，你会后悔的。注意。

If you ever dare call me that name again, you'll be sorry.

youdao

如果他胆敢泄密，我就要把他赶出俱乐部。

I'll hurl him out of the club if he dare tell the secret!

youdao

我胆敢在此说出的只是一个诗人到一首诗。

From a poet to a poem I would dare to say.

youdao

他竟然胆敢问这种问题，真让我大吃一惊。

I was amazed that he had the temerity to ask such kind of questions.

youdao

湿婆被这个胆敢挑战他的陌生小男孩激怒了。

Shiva was infuriated at this strange little boy who dared to challenge him.

youdao

那些胆敢妄图骨折有很多国际足联兄弟会输。

Those who would dare try to fracture the FIFA fraternity have much to lose.

youdao

看你胆敢碰我一下！

Don't you dare touch me!

youdao

不够圣洁的骑士若胆敢就座，就会马上死去。

Any other knight who sat in the seat would die.

youdao

你说，是谁不要命了，胆敢要老子做他的孙子？

"The young man raged:" Dare you! Tell me, who wants me to be his grandson?

youdao

如果你胆敢再和我那样说话，你会感到遗憾的。

If you dare speak to me like this again, you'll be sorry.

youdao

如果你胆敢再和我那样说话，你会感到遗憾的。

If you dare speak to me like this again, you'll be sorry.

youdao