敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.
汝创造何物，胆敢质疑于我？
敌人胆敢进犯，我们就给予迎头痛击。
If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.
如果他胆敢来逼迫她，他会自食恶果。
If he had determined to persecute her he must take the consequences.
靠什么翅膀他胆敢飞翔？
是谁胆敢侵入我的领域？
凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。
It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.
吉姆·沃什：如果你胆敢再违反纪律，你的生命将会受到威胁。
Jim Walsh: if you disobey the order, you "ll endanger your life."
但我们宁愿看到他们胆敢麻烦别人，总好过连有所要求都没有信心。
But we would rather see that they dared to trouble others, better than even the requests are not confident.
因此，如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿，你一定会大吃一惊。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
“陛下是如此闪耀，您将每个胆敢看您的人变成瞎子，”雷兹纳克说。
"Your Worship shines so brightly, you will blind every man who dares to look upon you, " said Reznak.
这是星巴克第一次胆敢在它从未去过而且暗藏敌意的法国领土上落户。
It is the first Starbucks cafe to boldly3 go where no Starbucks has gone before, onto potentially hostile French territory4.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
天主却对恶人说：你怎么胆敢传述我的诫命，你的口怎敢朗诵我的法令？
But God says this to the wicked: "What right have you to mouth my laws, or to talk about my covenant?"
即使是矮人也很难在凛冽的严寒中存活，更不用说是胆敢侵占本镇的敌人了。
Few of the dwarves are able to survive in this sharp frost, not to mention the enemies who would dare trying to usurp the town.
他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
我们必须要在生活中实践出来才是真正的自由，而且要胆敢的去冒一些风险！
Freedom is an Act. To be truly free, we must live it. And dare to take risks.
塞纳留斯：是谁胆敢玷污这片古老的土地？是谁胆敢触怒塞纳留斯和暗夜精灵？
Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and the night elves?
我从不认为梦想能够战胜现实-但现在开始我将击败胆敢阻拦我的任何东西！
I never thought fantasy could beat reality - But now I′m there to defeat whatever comes in my way!
他们其中是否有某些人胆敢公开反对足总的目的在于减少对裁判批判的尊重行动？
How dare any of them take issue, publicly, with the FA's Respect campaign aimed at cutting down abuse and criticism of referees?
如果有汽车胆敢穿越街道，那它必须停下来等到他们准备让它穿过为止；他们知道自己的权利。
If a car ventures along the street, it must stop and wait until they are ready to let it through; they know their rights.
如果有汽车胆敢穿越街道，那它必须停下来等到他们准备让它穿过为止；他们知道自己的权利。
If a car ventures along the street, it must stop and wait until they are ready to let it through; they know their rights.
应用推荐