敌人胆敢进犯,我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.
因此,如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿,你一定会大吃一惊。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
他第一个跳上岸,要是他胆敢冒险的话,他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
汝创造何物,胆敢质疑于我?
敌人胆敢进犯,我们就给予迎头痛击。
If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.
如果他胆敢来逼迫她,他会自食恶果。
If he had determined to persecute her he must take the consequences.
靠什么翅膀他胆敢飞翔?
是谁胆敢侵入我的领域?
天主却对恶人说:你怎么胆敢传述我的诫命,你的口怎敢朗诵我的法令?
But God says this to the wicked: "What right have you to mouth my laws, or to talk about my covenant?"
即使是矮人也很难在凛冽的严寒中存活,更不用说是胆敢侵占本镇的敌人了。
Few of the dwarves are able to survive in this sharp frost, not to mention the enemies who would dare trying to usurp the town.
我们必须要在生活中实践出来才是真正的自由,而且要胆敢的去冒一些风险!
Freedom is an Act. To be truly free, we must live it. And dare to take risks.
塞纳留斯:是谁胆敢玷污这片古老的土地?是谁胆敢触怒塞纳留斯和暗夜精灵?
Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and the night elves?
我从不认为梦想能够战胜现实-但现在开始我将击败胆敢阻拦我的任何东西!
I never thought fantasy could beat reality - But now I′m there to defeat whatever comes in my way!
除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外,没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
“你这苏格兰恶棍,”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说,“你胆敢用这种方法来对付我这样的人!”
"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
“你这苏格兰恶棍,”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说,“你胆敢用这种方法来对付我这样的人!”
"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
应用推荐