她走出来了，朝我走来，我也朝她走去，我的感情、眼泪和大脑里的化学物质，你知道的：就像发生了一场核聚变。
She came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.
唯一能够承受这些狂风聚变的就是创新。
The only one that can withstand these gale winds is innovation.
太阳一类的恒星在其核心将氢聚变成氦。
Stars like our sun fuse hydrogen in their cores into helium.
如果条件合适，它们将结合、聚变，形成鐽中子。
If the conditions are right, they will combine, fuse and form darmstadtium plus neutron.
但是支持者认为冷聚变不无可能。
我期望聚变可以成为实用的能源。
I would like nuclear fusion to become a practical power source.
利用激光触发聚变的想法由来已久。
The idea of using lasers to trigger fusion has a long history.
聚变物理据知道还有其它的核反应。
这效果他们归结于是冷聚变造成的。
还有一种方式更为合理：气泡核聚变。
然而，气泡核聚变也陷入很大的争议。
当然，纯核聚变反应堆也可能无法实现。
于是我说，‘好吧，那就搞核聚变吧。’
利用激光触发聚变或许比其他方法更合算。
Using lasers to trigger fusion could prove cheaper than other techniques.
但是，作为聚变燃料成为它被广泛应用的障碍。
But there's a snag in its widespread adoption as a fusion fuel.
新闻：激光束聚焦在聚变能上。
现在不清楚我们能否，成功使聚变反应堆起效。
Now, it is unclear whether we will ever succeed in making a fusion reactor working.
然而，核聚变有一个问题激光无法解决：价格。
There is one problem with nuclear fusion that lasers cannot solve, however: the price.
激光聚变是磁约束聚变的一个小分支。
Laser fusion is the poor cousin of magnetic-confinement fusion.
不是裂变，靠那个铀和钚，变成碎片，而是聚变。
Not fission, whereby uranium and plutonium breaks up in pieces, but fusion.
而加速器可能产生核聚变，将原子核融合在一起。
But accelerators could potentially produce nuclear fusion, which fuses atomic nuclei together.
某些科学家怀疑，冷聚变是否就是这样的一头怪物。
Some scientists wonder whether cold fusion is a similar beast.
无论如何，有一种聚变燃料的选择不是那么罕见的。
随后一罐罐的氦- 3就被送至地球用于核聚变产能。
Canisters of the harvested helium-3 are then sent to Earth to be used to generate fusion energy.
我懂得核聚变，因为我是物理学该领域的博士。
Now, I know about fusion because I did my Ph.D. in fusion physics.
而如若冷聚变得以奏效，就可以提供源源不断的清洁能源。
If cold fusion worked, it could provide an inexhaustible supply of clean energy.
冷聚变，甚至控制核裂变对于汽车来说是遥不可及的燃料。
Cold fusion and even controlled fission are way out of reach of being car fuel.
在核聚变发电厂建成之前，加速器还可以用来清理核裂变。
Until fusion power plants are built, accelerators can be used to clean up the fission ones.
聚变后形成氦以及一种称为“中子”的亚原子粒子。
They would form helium and a subatomic particle, called a neutron.
尽管你也许听说过“冷聚变”，但是它却从来没有真正停止过。
DESPITE what you might have heard, cold fusion never really went away.
应用推荐