孩子们经常耍些花招戏弄老师。
幽灵对你耍了什么新花招，罗特麦耶小姐？
What new tricks has the ghost played on you, Miss Rottenmeier?
它在耍两面派。
她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。
She's still the same fun-loving person that I knew at college.
他以为能耍得了我，其实我清楚他是怎么一号人。
这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。
The report was a device used to hide rather than reveal problems.
“印度有耍蛇的人。”玛丽说。
我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。
“这里面有一张耍蛇人的照片。”他叫道。
"There is a picture of a snake-charmer in this," he exclaimed.
他在耍小孩子脾气。
他能吸引狐狸、松鼠和小鸟，就像印度当地人耍蛇一样。
He can charm foxes and squirrels and birds just as the natives in India charm snakes.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
汤姆之前觉得他早上耍的小聪明是个很好的笑话，而且很有独创性。
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
别耍鬼把戏！
做生意不要太耍小聪明。
俄罗斯可以耍了一边，而摆脱其他。
那个杂技演员很擅长耍盘子。
你想玩的话你就用英语耍酷嘛。
为了保护金伯利，他们被耍了。
有些市场营销仍在耍这种小把戏。
隐含反馈通常更为诚实、不易被耍。
Implicit feedback is usually more honest and less prone to gaming.
当年的家规可耍比现在严厉得多。
The discipline of the family, in those days, was of a far more rigid kind than now.
——今天，你“耍酷”了没有？
群体撒谎正是孩子常耍的伎俩。
Which of course group lie is how children practice the subtle skills.
他在晚会上最拿手的戏法是抛耍盘子。
我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。
It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.
这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。
耍龙灯和舞狮子是春节期间的传统项目。
The Dragon Dance and Lion Dance are traditionally performed during the festival.
耍龙灯和舞狮子是春节期间的传统项目。
The Dragon Dance and Lion Dance are traditionally performed during the festival.
应用推荐