孩子们经常耍些花招戏弄老师。
它在耍两面派。
“印度有耍蛇的人。”玛丽说。
他能吸引狐狸、松鼠和小鸟，就像印度当地人耍蛇一样。
He can charm foxes and squirrels and birds just as the natives in India charm snakes.
汤姆之前觉得他早上耍的小聪明是个很好的笑话，而且很有独创性。
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
那个杂技演员很擅长耍盘子。
隐含反馈通常更为诚实、不易被耍。
Implicit feedback is usually more honest and less prone to gaming.
老友的好处之一就是你可与之耍疯扮痴。
It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
喝酒并不是娱乐、体育、耍酷的必备内容。
Drinking is not an essential part of having fun, playing sports, or being "cool."
吉姆因为跟对手耍了手段，才赢了比赛。
Eg: Jim only won the game because he pulled a fast one on his opponent.
但历史把我们全耍了。
本尼大笑：“哈哈，我终于耍了黛西一次了。”
最突出的一类就是为了耍酷而耍酷的产品。
The most prominent category is things that do cool things just for the sake of doing cool things.
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
这些“四月愚人”被那些知情者耍了一把。
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
父亲困惑了，但仍决定处罚他："不论你耍什么花招，我都要削减你的零花钱!"
The father was puzzled, but still wanted to punish him, " No matter what tricks you play, I will cut back your allowance !"
还有一些我们没有列出来，比如说抱怨，还有把房间的装饰物当做足球来耍。
Not on the list are things like whining and using house decorations as soccer balls.
这是一个难以理解的现象，研究此现象的专家说，这些人确实没有故意耍我们。
It's a poorly understood phenomenon, but according to the experts who've studied them, these people aren't just messing with us.
我只是本能的接受它们，不去在乎它们会不会聊天说话，会不会耍有趣的把戏。
Instinctively, I had always accepted my birds for who they were, not caring if I had a talker, or if my bird could perform amazing tricks.
它仅仅是个搞笑的小节日，但是在这一天，每个人都要保持警醒，不然就要被人耍啦。
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
简约主义不是时髦和耍酷（尽管有些人这么认为），而是对我们生活的重新审视。
Minimalism isn't about being cool or hip (though some might think so). It's about re-examining our lives.
毕竟，父母也是人，孩子耍性子，把满满一罐橘子汁溅洒到地上时，我们也会生气。
Parents are humans after all, and we tend to feel anger when an entire pitcher of orange juice comes splattering down to the floor during a tantrum.
告诉孩子为什么我们需要汽车(并不是为了耍酷)，如何买到合适的汽车，如何保养汽车。
Auto. Why cars are needed (no, not to look cool), how to buy a practical car, how to take care of it.
在那一个月里，与我同行的这位小伙子知道要去哪里、该怎么说话，以及如何扮酷耍帅。
I spent a month traveling with a young man who knew where to go, what to say and how to be cool.
肥皂剧迷们是出了名的忠诚，但当感觉被电视网耍了的时候，再忠诚的剧迷也会火冒三丈。
Soap fans are notoriously loyal, but even loyal fans are enraged when they feel that they are being talked down to by networks.
将求职重点放在你的技能上而不是耍小聪明上，另外，你也不想冒犯那些庆祝的节日不同的人。
By focusing on your skills rather than gimmicks, you also won't have to worry about offending people who celebrate different holidays.
将求职重点放在你的技能上而不是耍小聪明上，另外，你也不想冒犯那些庆祝的节日不同的人。
By focusing on your skills rather than gimmicks, you also won't have to worry about offending people who celebrate different holidays.
应用推荐