那老实的男孩毫无隐讳地说明了他的行为。
The ingenuous boy gave an account of his act, concealing nothing.
我们悄悄勘查了溪流，在溪中木头上晒太阳的乌龟滑下水，一头扎到松软的水底；我们躺在镇码头上，用蚯蚓喂老实的鲈鱼。
We explored the streams, quietly, where the turtles slid off the sunny logs and dug their way into the soft bottom; and we lay on the town wharf and fed worms to the tame bass.
告诉我，乔——老实说吧，老兄——是我干的吗？
大学与科学事务大臣戴维·威利茨老实承认：“西方社会流动性较低，意味着个人平等的机会较小。”
As universities minister David Willetts has honestly acknowledged, "Western societies with less mobility are the ones with less equality too."
艾琳：老实说，我一直都用莎拉·温特的牌子。
IRENE: Well, to be honest, I mostly use Sarah Winter products now.
老实说，我经历过更糟糕的开局——那是在泽尼特时，我们开局4场球输掉了3场。
"I've had much worse starts to be honest -at Zenit we once lost three or four games in a row right at the beginning," he said.
老实说，他的勇敢和无私触动了我。
To be honest, it is his bravery and selflessness that touches me.
老实说，我有一个更好的工作机会。
她挺老实，又补充说这也许会花掉他五六百法郎的。
She was honest enough to add that it might cost him five or six hundred francs.
虽然我父亲是一个超级体育迷，老实说，我对奥林匹克运动会没有太大的兴趣。
Despite my father being a super sports fan, to be frank, I'm not that interested in the Olympics.
老实说，这个职位对我来说一开始是有一些小挑战的。
To be honest, it was a little bit challenging for me at the beginning.
老实说，我对你的失败不感到意外。
现在老实回答我的问题，你注意到多少呢？
翠西，我觉得整件事有些讽刺，老实说，挺滑稽的。
I thought it was satire, Trish. To be honest, it's pretty funny.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
但是，老实说，我认为他们不会这样做的。
听起来不错。不过老实说，我已经决定，我不想去上我家附近的学校。
B: that sounds like a great idea, but to be honest, I've already decided that I don't want to go to school near home.
老实说，我这一生中唯一赢得的奖品就是椰菜娃娃。
To be honest, the only thing I have ever won was a Cabbage Patch Kid.
Christoph (mootools - mobile)：老实讲，直到最近，我还没有做过任何移动应用的开发。
Christoph (mootools-mobile) : to be honest, I haven't done any mobile app development until recently.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
这个调皮的男孩很不老实，他的借口一点儿也站不住脚。
This naughty boy is far from honest and his excuse is pretty thin.
老实说，我现在用这间室外厕所的次数比室内的还要多，非常方便。
"To be honest, I probably use it more often than the internal lavatory now. It's just so convenient."
我觉得老实说的话我们需要再做一些工作，尤其是在正赛的速度上。
I think to be honest we need to work a little bit, especially on race pace.
我觉得老实说的话我们需要再做一些工作，尤其是在正赛的速度上。
I think to be honest we need to work a little bit, especially on race pace.
应用推荐