哇，老兄！你从哪儿弄来的那双靴子？

Hey wow, man! Where d'you get those boots?

《柯林斯英汉双解大词典》

哇，老兄，那真是太好了！

Wow, man! That's totally gnarly!

《牛津词典》

你正在成为一个传奇，老兄。

You're turning into a legend, man.

youdao

它全在你背上，老兄。

It's all over your back, dude.

youdao

老兄，你疯了吗？

Man, hast lost thy wits?

youdao

youdao

那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。

Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.

youdao

“去哪儿，老兄？”司机问道。

'Where to, buddy?' the driver asked.

《牛津词典》

那位可怜的老兄昨天给解雇了。

The poor old sod got the sack yesterday.

《牛津词典》

他这位老兄人不错。

He's a nice old fellow.

《牛津词典》

他老兄人不算坏。

He's not such a bad old stick.

《牛津词典》

告诉我，乔——老实说吧，老兄——是我干的吗？

Tell me, Joe—honest——now, old feller——did I do it?

youdao

压压气，老兄。有什么麻烦吗？

Calm down, buddy [old chap]. What's the trouble?

《新英汉大辞典》

这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。

They are crazy dudes but I love them.

youdao

你是我的阳光老兄，你在哪儿？

You Are My Sunshine, Brother, Where Art Thou?

youdao

老兄，别担心，我都准备好了。

Don't worry man. I'm good for it.

youdao

他说：老兄，我不会让你进我这组的。

Him: Dude, in my team I'd not want to have you.

youdao

我说：OK，老兄，要做的事可真多。

Me: OK, dude, that's a lot of things.

youdao

但老兄，已经三年过去了！

But man, it's been three years!

youdao

老兄，这英文考题太难了，我想我挂了。

Man, that English test was a doozy. I think I failed.

youdao

罗杰眼珠滴溜一转“老兄，你太虚伪了。

Roger rolls his eyes. “Dude, you're such a goody-goody.

youdao

那需要很大的勇气，老兄。

That takes courage, man.

youdao

或者像这样：“保罗老兄，说得再尖锐一点。

Or this: "Paul dig deep dude.

youdao

这位老兄确实需要一件T恤了。

This guy really needed to buy a shirt.

youdao

老兄，别担心，我都准备好了。

B: Don't worry man. I'm good for it.

youdao

老兄你在哪里？

O brother where art thou?

youdao

老兄你在哪里？

O brother where art thou?

youdao