那两个老兄弟几天前吵了一架,吵得相当厉害,最后同意打个赌来决定,这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
告诉我,乔——老实说吧,老兄——是我干的吗?
麦克:这是我这个周听到的最好的消息,老兄!
Mike: That's the best news I have heard for weeks my goombah!
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
只是提醒一句,不要犯和老兄西奥一样的错,让她给你缝衬衫。
Just don't make the same mistake as brother Theo and ask her to sew you a shirt.
麦克斯-噢老兄麦克斯你在干什么?
老兄!你这旅店简直象疯人院。
他百般对你考验你都出色地通过了老兄!
米特:你很好骗耶,老兄。
她说的是实话,老兄。
我得告诉你,老兄这有点突然,你不认为吗?
I gotta tell you, that's kind of out of the blue, don't you think?
巴特:她不停地送你飞吻,老兄,你没看见吗?
维吉尔:老兄,你知道如果我自己住我会干嘛么?
Virgil Hu: Dude, do you know what I could do if I had my own place?
鲍勃:嘿,老兄!
今天,我正在鞋店上班时,一位老兄正试穿一双鞋。
Today, I was working at a shoe store and was helping a dude try on shoes.
一星期后,警察先生在同一个公园巡逻,又看到那位老兄。
One week later, the police officer was patrolling the same park when he saw the man again.
老兄,我没想到你们会这么干,不过,还是祝你们能成功吧。
Not really what I thought you'd say guys, but hey, hope that works out for you.
“慢着,亚瑟,老兄,”他想说句俏皮话掩饰心中的紧张。
"Hold on, Arthur, my boy, " he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance.
如果我与同事说话,我说“老兄”党会不会过于随便?。
Would it be too informal to say " my old fellow" if I was talking to my colleagues?
“父老兄弟们,”比恩说,“我们跟着季奚,他并没有看见我们。
"Brothers, " Bim said, "we followed Keesh and he did not see us.
唷,你把她弄到手是因为你向她炫耀过?!老兄,为什么我没想到!
Shawn: Yeah. You got the girl because you flashed her?! Man, why didn't I think of that!
保罗帮彼德启动他那辆抛锚的汽车后,彼德对他说:「多谢老兄!」
"Thanks a lot, mate! " Peter said to Paul, after the latter jump-started his car.
法瑞尔:对啊,我的意思是它变了,都柏林正在发生着变化,老兄。
Farrell: Yeah, it's, I mean it's changed, Dublin's changing, man.
她紧紧地抱着我,直盯着我的眼睛看着我,说道,“不要搞砸了,老兄!”
She hugged me tight, looked into my eyes, and said, "Just don't screw it up, buddy!"
在森林保护区内,有个人走向一位正在钓鱼的老兄并问他有没有收获。
Out in the forest preserve, a man strolled up to the fisher man and asked whether he'd had any luck.
我问了在当地苹果店工作的朋友,他说,老兄,你这样是在糟蹋电池。
I asked a friend that works at the local Apple store about it, and his words were "Dude, you killed your battery".
嘿,老兄,你这还有昨晚广告里的小动物吗?就那种长得怪怪傻傻的那种?
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
嘿,老兄,你这还有昨晚广告里的小动物吗?就那种长得怪怪傻傻的那种?
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
应用推荐