佳肴佐以美酒，可称完美无缺。
优雅的音乐，尤其是歌剧，已像美酒或海外旅游一样被人追求。
Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
他从美食和美酒中获得极大快乐。
亲自给对方喂葡萄，芝士以及美酒。
看客们或啜饮美酒、或豪饮冰啤。
遗憾的是，爱并不总是美酒和玫瑰。
Unfortunately, it's not all wine and roses when it comes to love.
当然，我们很喜欢这里的美酒佳肴。
Of course, we really enjoy the delicious wine and excellent food served here.
我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。
可以把这些当作是城市的美酒路线图。
那里的葡萄庄园以他们的美酒闻名于世。
他们为晚宴带来了美酒。
炎炎夏日，美酒相伴。
有时，美酒佳肴会用“sublime”来形容。
胜过赞那香醇美酒；理所当然他们要爱你。
We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.
现在，地方行政官希望史泰登岛因其他而出名：美酒。
Now, local leaders hope Staten Island will become known for something else: fine wines.
我喜欢看你那迷人的胡子垂在美酒上的样子。
I'd love to gaze upon that enchanting beard over a delicious beverage.
让我安心享用美酒；我不会给任何人带去危险。
Let me drink my wine in peace; I'm not putting anyone at risk.
据估计，拍卖会或二级市场出售的美酒有5%货不对板。
By some estimates 5% of fine wines sold at auction or on the secondary market are not what they claim to be on the label.
冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒，而是满腹忧愁。
就像美酒一样，随着岁月的流失，好的时尚会永远被人们铭记。
游客在Oremus酒厂的葡萄酒品酒室里，品尝美酒。
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。
A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.
一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。
A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.
应用推荐