• 我们所有的异议都被置之不理。

    All our objections were thrust aside.

    《牛津词典》

  • 裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。

    The referee ignored voices baying for a penalty.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她说她丈夫对她置之不理。

    She said her husband ignored her.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们竟然对问题置之不理,令我非常诧异。

    It appalled me that they could simply ignore the problem.

    《牛津词典》

  • 回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。

    The best way to respond to a flame is to ignore it.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 对于这种挑衅,我们不能置之不理。

    We cannot ignore such provocations.

    《新英汉大辞典》

  • 他对一切事先忠告都置之不理。

    He thrust aside all precautionary advice.

    《新英汉大辞典》

  • youdao

  • youdao

  • Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员,但趾高气扬的交易员会发现,他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。

    Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.

    youdao

  • 我想我们担负不起对此置之不理。

    I don't think we can afford just to blow this off.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他对主管们的建议置之不理。

    He disregarded the advice of his executives.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 或许你不该太草率地对那个想法置之不理。

    Perhaps you shouldn't brush the idea aside too hastily.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我们绝不能对越发严重的环境问题置之不理。

    On no account can we shut our eyes to the increasingly serious environmental problems.

    youdao

  • 她拿定主意对所有的谣言置之不理。

    She decided to shut her ears to all the rumours.

    《牛津词典》

  • 他对她声泪俱下的恳求置之不理。

    He refused to listen to her tearful pleas.

    《牛津词典》

  • 在你把这个论点当作垃圾置之不理之前,或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言,快乐是一种负担不起的奢侈品之前,再想想吧。

    Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.

    youdao

  • 床单落在满是沙砾的地板上,而她却置之不理。

    The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 那位主任对这些问题置之不理,视它们为可以后解决的无关紧要的细节。

    The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 建立起孩子感受快乐的能力,而非对其置之不理,并没有那么难。

    Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.

    youdao

  • 一旦得到反馈,万勿置之不理。

    Once you get this feedback, don't ignore the results.

    youdao

  • 一旦得到反馈,万勿置之不理。

    Once you get this feedback, don’t ignore the results.

    youdao

  • 对于这些问题,我们能置之不理吗?

    Can we afford to ignore these issues?

    youdao

  • 阿卜杜拉国王敦促德黑兰不要置之不理。

    King Abdullah urged Tehran not to turn away.

    youdao

  • 我提了,但他置之不理。

    A: Yes, I did. But he turned a deaf ear to it.

    youdao

  • 然而,接受这个事实,并不意味着置之不理。

    Acceptance, however, does not mean inaction.

    youdao

  • 但他的批评者指责他经常对正当程序置之不理。

    But his critics charge that he sometimes disregards due process.

    youdao

  • 还是完全置之不理?

    Ignore them all?

    youdao

  • 但是仅仅因为一样东西老而置之不理也是不对的。

    But it is a mistake to dismiss something just because it is old.

    youdao

  • 但是仅仅因为一样东西老而置之不理也是不对的。

    But it is a mistake to dismiss something just because it is old.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定