裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员,但趾高气扬的交易员会发现,他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
他对主管们的建议置之不理。
她拿定主意对所有的谣言置之不理。
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前,或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言,快乐是一种负担不起的奢侈品之前,再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
那位主任对这些问题置之不理,视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
建立起孩子感受快乐的能力,而非对其置之不理,并没有那么难。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
一旦得到反馈,万勿置之不理。
一旦得到反馈,万勿置之不理。
阿卜杜拉国王敦促德黑兰不要置之不理。
然而,接受这个事实,并不意味着置之不理。
但他的批评者指责他经常对正当程序置之不理。
But his critics charge that he sometimes disregards due process.
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism.
若置之不理,非传染性疾病将会吞噬经济增长的成果。
Left unchecked, noncommunicable diseases devour the gains of economic growth.
过量的信息可能会导致一些人干脆对全部信息都置之不理。
Information overload can lead some people to tune out messages altogether.
你可以将其置之不理,但那样你就永远不知道是什么刺痛了对方。
You can choose to ignore the feedback, but then you'll never know what was it that triggered the person.
最不明智的选择是忽略焦虑,因为如果你置之不理,焦虑往往会反击。
The worst thing you can do is try to ignore it, she says, because anxiety tends to fight back if you push it down.
但是如果表单对不符合类型的数据置之不理的话,这样的指定是没有意义的。
But there's no point in specifying that unless the form takes action if the data doesn't conform.
而且,除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外,他对保护主义者的聒噪置之不理。
And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.
多年来,海洋学家对待海员们关于超级巨浪的报道就像对待美人鱼的故事一样置之不理。
For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.
他一直保持沉默,在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。
He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.
给我发邮件的三个朋友都说,这使她们觉得自己必须接受,医务工作者对她们的担心置之不理。
All three of the friends who emailed me said that they were being made to feel they had to have it, and that health staff had brushed aside their concerns.
因此Barbera并不赞同格林斯潘时代流行的观点,即央行应对资产泡沫破灭置之不理。
Hence Mr Barbera rejects the idea, popular in the era of Alan Greenspan, that central Banks should do nothing to burst asset bubbles.
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理,相反,必须认真加以研究并进行批判性的分析。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
刚开始差异可能很小,但做一些数学运算,就能明白执行优化比起置之不理,长期效果是多么的明显。
Remember that the Numbers may seem small at first, but it's important to do some math to figure out the long-term benefits of performing the optimization before dismissing it.
刚开始差异可能很小,但做一些数学运算,就能明白执行优化比起置之不理,长期效果是多么的明显。
Remember that the Numbers may seem small at first, but it's important to do some math to figure out the long-term benefits of performing the optimization before dismissing it.
应用推荐