-
我们所有的异议都被置之不理。
All our objections were thrust aside.
《牛津词典》
-
她说她丈夫对她置之不理。
She said her husband ignored her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们竟然对问题置之不理,令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》
-
回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。
The best way to respond to a flame is to ignore it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这种挑衅,我们不能置之不理。
We cannot ignore such provocations.
《新英汉大辞典》
-
他对一切事先忠告都置之不理。
He thrust aside all precautionary advice.
《新英汉大辞典》
-
我想我们担负不起对此置之不理。
I don't think we can afford just to blow this off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
或许你不该太草率地对那个想法置之不理。
Perhaps you shouldn't brush the idea aside too hastily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们绝不能对越发严重的环境问题置之不理。
On no account can we shut our eyes to the increasingly serious environmental problems.
youdao
-
床单落在满是沙砾的地板上,而她却置之不理。
The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这些问题,我们能置之不理吗?
Can we afford to ignore these issues?
youdao
-
他对人们劝他戒赌的建议置之不理。
He ignored other people's advice that he give up gambling.
youdao
-
这不是一个可以置之不理的问题。
It's not a question that can be ignored.
youdao
-
对这一问题我们不能置之不理。
We cannot leave this problem unattended.
youdao
-
他对我们的援助请求置之不理。
He turned a deaf ear to our requests for help.
youdao
-
他对来自媒体的评论置之不理。
He turns a deaf ear to the criticism from media.
youdao
-
他不是那种你可以置之不理的人。
He's not the sort of man you can afford to reckon without.
youdao
-
我提了,但他置之不理。
A: Yes, I did. But he turned a deaf ear to it.
youdao
-
究竟是付诸行动还是置之不理。
Whether you'll do it or toss it aside.
youdao
-
你应当对这些无理的评论置之不理。
You should ignore the rude remarks.
youdao
-
我对闲言碎语从来置之不理。
I never pay any attention to gossip.
youdao
-
更不会如碎纸片般置之不理。
Nor will I ignore them as scraps of paper.
youdao
-
这个问题如此严重,没人可以置之不理。
The problem is so serious that none of us can ignore it.
youdao
-
对一个问题置之不理,并不能解决问题。
Ignoring a problem does not solve it.
youdao
-
还是完全置之不理?
Ignore them all?
youdao
-
但是仅仅因为一样东西老而置之不理也是不对的。
But it is a mistake to dismiss something just because it is old.
youdao
-
我不能对这事置之不理。
I cannot pass over the matter unnoticed.
youdao
-
我不能对这事置之不理。
I cannot pass over the matter unnoticed.
youdao