不达目的，誓不罢休。
他有不获成功决不罢休的坚定决心。
他向人证明了自己不达目的不罢休。
她很难对付，不答应不肯罢休。
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
不达目的， 决不罢休。
那是值得一拼的，我不会罢休。
不达到目的我是不会罢休的。
别担心。不达到目的我是不会罢休的。
但女孩们并不会就此罢休。
我和我表弟们经常玩躲猫猫到天黑才罢休。
尽管有困难，但他们不达目的决不罢休。
In spite of the hardship, they were tenacious to reach their goals.
他们央求老师带他们去公园，直到她答应才罢休。
They begged their teacher to take them to the park until she caved in.
但敌人并未就此罢休。
在他们家的争论中，总是妻子占了上风才算罢休。
In their family discussions it is always the wife who had the last words.
为找课本他翻遍了顶层所有的抽屉直到找到才罢休。
He rummaged about in the top drawers for his textbook until he found it.
我站在这儿都快两小时了，但不达成目的我决不罢休。
'I've been outside for two hours so far, but I'm not going until I get what I came here for.
这个动作是一种极大的侮辱，谁见了也不能轻易罢休。
Such a gesture was an insult that could not be accepted lightly.
我对明星咖啡连锁公司的前途仍深具信心，不甘就此罢休。
I still believed so much in the future of Starbucks that I couldn't accept "no" as a final answer. I had to join this company.
于是她干脆摆脱，可是保罗不肯罢休，坚持同她保持关系。
So she simply shake off, but Paul refused to sit back and insist on maintaining relations with her.
无论做什么，我们都应该树立这样的信念：不达目的，决不罢休。
Whatever we do, we must establish such a belief: Never give up until we reach our targets.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
或者，你会继续用你所能用的方式提问，不得到你的答案不罢休吗？
Or do you keep asking, in as many ways as you have to, to get the answers you need?
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
公爵：但是，陛下，他爱她。他不找到她誓不罢休，他已经决定要娶她。
Duke: But sire, he loves her. He won't rest till he finds her. He's determined to marry her.
公爵：但是，陛下，他爱她。他不找到她誓不罢休，他已经决定要娶她。
Duke: But sire, he loves her. He won't rest till he finds her. He's determined to marry her.
应用推荐