他向人证明了自己不达目的不罢休。
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
坚决的怀疑分子是誓不罢休的。
尽管有困难，但他们不达目的决不罢休。
In spite of the hardship, they were tenacious to reach their goals.
我老妈要是就此罢休的话就不是我老妈了。
My mother would not be my mother if she had swept this under the rug without further comment.
如果一种方法失败了，福尔摩斯不会就此罢休。
库伊特坚称不帮助利物浦夺取联赛冠军誓不罢休。
Dirk Kuyt insists he will not rest until he achieves his dream of becoming a Barclays Premier League champion with Liverpool.
我站在这儿都快两小时了，但不达成目的我决不罢休。
'I've been outside for two hours so far, but I'm not going until I get what I came here for.
我对明星咖啡连锁公司的前途仍深具信心，不甘就此罢休。
I still believed so much in the future of Starbucks that I couldn't accept "no" as a final answer. I had to join this company.
于是她干脆摆脱，可是保罗不肯罢休，坚持同她保持关系。
So she simply shake off, but Paul refused to sit back and insist on maintaining relations with her.
我们用它来形容那些坚强且不屈不饶的人，不达目标不罢休。
We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
无论做什么，我们都应该树立这样的信念：不达目的，决不罢休。
Whatever we do, we must establish such a belief: Never give up until we reach our targets.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
或者，你会继续用你所能用的方式提问，不得到你的答案不罢休吗？
Or do you keep asking, in as many ways as you have to, to get the answers you need?
嘉莉并不是一个郁郁寡欢的人，她也没有不达真理誓不罢休的决心。
Carrie was not by any means a gloomy soul. More, she had not the mind to get firm hold upon a definite truth.
成功者有一个共同点：绝不会轻易被挫折吓到，且不达目的绝不罢休。
Successful people have one thing in common: they will definitely not be afraid of setbacks and they never stop without accomplishment.
可是，银行终于意外地揭发了这个计谋，否则，今天他可能仍未罢休。
The bank finally stumbled onto this scheme accidentally—or it might still be happening today.
诺亚：今天是闰年，少女有权求婚。有些姑娘可能不达目的不罢休哩。
Noah: Well it's Leap Year today so young ladies have the right to propose marriage. And some of them may not take no for an answer.
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
公爵：但是，陛下，他爱她。他不找到她誓不罢休，他已经决定要娶她。
Duke: But sire, he loves her. He won't rest till he finds her. He's determined to marry her.
我们每个人内心都有一种不达目的不罢休的生命力、精神、原则和潜力。
Each of us has within us a life force a spirit a principle and essence an unfulfilled potential that gives no rest no peace until it is realized.
卡尔︰我非常专注，而且很拼。我会一直做到事情臻于尽善尽美才肯罢休。
Carl: I'm very focused and driven. I don't stop working until things are completely finished and perfect.
她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
接着是一场大吵大闹，尽管在母亲的严命下，艾米作了忏悔性的道歉，乔却不肯罢休。
There was a terrible fracas, and, though at her mother's bidding Amy made contrite apology, Jo refused to be pacified.
所谓战士，却是抛开一切战斗以外的念头，也没有什么阴谋诡计，不分生死，誓不罢休。
So-called warrior, but is lay aside the whole combats outside of mind, there is also no scheming, don't divide life and death, the Shi doesn't give up.
所谓战士，却是抛开一切战斗以外的念头，也没有什么阴谋诡计，不分生死，誓不罢休。
So-called warrior, but is lay aside the whole combats outside of mind, there is also no scheming, don't divide life and death, the Shi doesn't give up.
应用推荐