他向人证明了自己不达目的不罢休。
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
像奔跑的犀牛，不到最后不罢休。
尽管有困难，但他们不达目的决不罢休。
In spite of the hardship, they were tenacious to reach their goals.
我站在这儿都快两小时了，但不达成目的我决不罢休。
'I've been outside for two hours so far, but I'm not going until I get what I came here for.
我对明星咖啡连锁公司的前途仍深具信心，不甘就此罢休。
I still believed so much in the future of Starbucks that I couldn't accept "no" as a final answer. I had to join this company.
于是她干脆摆脱，可是保罗不肯罢休，坚持同她保持关系。
So she simply shake off, but Paul refused to sit back and insist on maintaining relations with her.
你们的每次幸福都是一道伤口，伤害到体无完肤却也不肯罢休。
You every happiness is a wound, injury to the injured all over the body but also refused to give up.
无论做什么，我们都应该树立这样的信念：不达目的，决不罢休。
Whatever we do, we must establish such a belief: Never give up until we reach our targets.
麦奇在沙滩上挖沙子玩的时候，一定要挖到河床露出来才肯罢休。
When Munchie digs in the sand at the beach, he doesn't stop until he hits bedrock.
高桥说：“我们会尽快回来，不拍到雪人的照片，我们绝不罢休。”
"We will come back as soon as we can, and we will keep coming back until we get the yeti on film," said Takahashi.
或者，你会继续用你所能用的方式提问，不得到你的答案不罢休吗？
Or do you keep asking, in as many ways as you have to, to get the answers you need?
丹东并未就此罢休，借着夜色的掩护，他拖着一位困惑的雕刻家潜入墓地。
Undeterred, he crept into the cemetery under cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
神命定我成圣，我的意志须无条件地降服于神的旨意，否则我决不罢休。
God wills my holiness. I must not rest until my will is surrendered unconditionally to the will of God.
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
公爵：但是，陛下，他爱她。他不找到她誓不罢休，他已经决定要娶她。
Duke: But sire, he loves her. He won't rest till he finds her. He's determined to marry her.
金戈·穆尼老是说：要不是看在玛丽亚面上，她才不会跟那个哑巴罢休呢。
Ginger Mooney was always saying what she wouldn't do to the dummy if it wasn't for maria.
卡尔︰我非常专注，而且很拼。我会一直做到事情臻于尽善尽美才肯罢休。
Carl: I'm very focused and driven. I don't stop working until things are completely finished and perfect.
这种报复措施往往是全面的、致命的、甚至是不计后果的，不达目的决不罢休。
Such retaliatory measures are often full, lethal, even reckless, does not aim to never give up.
他一生多病，工作条件和生活环境都不好，但他每天都要工作到深夜才肯罢休。
Sick of his life, working conditions and living environment is bad, but he only then is willing to give up to work late every day.
她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
我觉得吧真正会玩音乐的摇滚明星应该把法拉利开到飞快，一般要飞进游泳池才罢休。
Proper rock stars who could actually play an instrument had Ferraris which they drove at preposterous speeds, usually into a swimming pool.
炖菜或肉的时候，我们也没有及时将菜出锅，而是会一直炖到肉变的又干又硬才罢休。
Instead of a gentle simmer, we boil our stews and braises until they are tough and dry.
她手拿着滑稽的儿童小铲，到处忙着挖坑，扯着嗓子喊叫说，找不到尸体她誓不罢休。
She went about digging holes everywhere, armed with a ridiculous child's shovel, hollering at the top of her voice that she wouldn't rest until she'd found the bodies.
一个经常旅游的人，必有广博的知识，坚强的性格，不挠的毅力，不达目的决不罢休的精神。
A travel a lot of people, there will be a wide range of knowledge, strong character, indomitable perseverance, not up to never give up spirit.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
应用推荐