不达目的，誓不罢休。

We'll never stop until we reach our goal.

《新英汉大辞典》

他有不获成功决不罢休的坚定决心。

He has a ruthless determination to succeed.

《牛津词典》

她很难对付，不答应不肯罢休。

She is tough, unwilling to take no for an answer.

《柯林斯英汉双解大词典》

杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。

I will not rest until the murderer is under lock and key.

《牛津词典》

她决定外出购物直到累得站不住才罢休。

She was determined to go out and shop till she dropped.

《牛津词典》

不达目的， 决不罢休。

We'll not stop until we reach our goal.

《新英汉大辞典》

那是值得一拼的，我不会罢休。

It's worth fighting for and that's a fight I'll never stop.

youdao

他们不肯罢休，不停地骂他，向他吐口水。

They just would not stop. They kept swearing at him, and spitting on him.

youdao

树立远大目标，不达目的誓不罢休。

Set your goals, and don't stop till you get there.

youdao

目标要远大，不达目的决不罢休。

To ambitious goals, never give up to reach the goal.

youdao

我们快要战败了，可我们不肯罢休。

We were losing the battle out We did not give in their passports.

youdao

但亨利·萨维奇不肯就此罢休。

But Henry Savage was not to be deterred.

youdao

他想了一个答复但是就此罢休了。

He thought of a reply but let it go.

youdao

不达到目的我是不会罢休的。

I will not stop until I achieve my purpose.

youdao

别担心。不达到目的我是不会罢休的。

Don't worry. I will not stop until I achieve my purpose.

youdao

他会尽其所能，永不松懈，永不罢休。

He will do everything he can for it, never relax, never give up.

youdao

树立远大的目标，不达目的誓不罢休。

Set your goals high, and don't stop till you get there.

youdao

但女孩们并不会就此罢休。

But this won't deter the single girl. Oh no.

youdao

他们知道敌人不会就此罢休。

They knew the enemy would not leave it at that.

youdao

他制服了他的敌人后才罢休。

He was not satisfied until he had crushed his enemies.

youdao

我和我表弟们经常玩躲猫猫到天黑才罢休。

My Cousins and I usually played it just before dark.

youdao

可是莱瑟姆并未轻易罢休。

Latham, however, did not give up easily.

youdao

他们央求老师带他们去公园，直到她答应才罢休。

They begged their teacher to take them to the park until she caved in.

youdao

但敌人并未就此罢休。

His enemies were not done yet.

youdao

但敌人并未就此罢休。

His enemies were not done yet.

youdao