她缴不起税，将面临法庭诉讼。
他们不得不缴一大笔罚款。
赚的越多，缴的税也越多，所以有得必有失。
If you earn more, you pay more in tax, so it's all swings and roundabouts.
我唯一的义务，我唯一应缴的税，适用于每个人。
The only obligation, the only tax that was due from me applied to everyone.
该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
他们缴了三挺机枪。
你们能告诉我我要缴多少税吗？
“我希望你能为我缴学费，”我说。
挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。
有一个问题是：似乎很多人并不缴罚款。
One of the problems, it seems: people weren't paying their tickets.
警察缴了残余嫌疑犯的械。
纳税人：我上月的税款多缴了。
有些信用卡有每月最低应缴金额的限制。
缴保费像是为未来急用而预留的一笔钱。
Insurance premiums are like money put aside for a rainy day.
即使他没缴，也没有犯法。
即使他没缴，也没有犯法。
另外，目前美国企业可以为应缴的境外税金申请赊欠。
In addition, at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid.
作为报答，我想拿回过去两年半所缴的学费。
In return, I would like a full refund of the tuition I've paid over the last two and a half years.
对后一种情况，在转让股权时应免缴营业税。
only on the last case, the transfer of equity is exempt from tax.
以下这三个问题相当关键：富人实际上要缴那一部分的税呢？
Three questions are crucial: What share of tax do the rich actually pay?
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
我会在到期的那天寄邮件，然后又抱怨自己因此而缴的费用。
I'd mail things on the day they were due, and then moan about the late fees I received.
它们手里拿着现金，需要做的一件事是将不足的养老金缴够。
One of the things they need to be doing with some of this cash is shoring up their pension funds that are currently under-funded.
这项行动的目的在于确保百万富翁所缴的最低税率不低于中产阶级家庭。
The move aims at ensuring millionaires pay a minimum rate of tax that at least matches that of middle-class families.
这项行动的目的在于确保百万富翁所缴的最低税率不低于中产阶级家庭。
The move aims at ensuring millionaires pay a minimum rate of tax that at least matches that of middle-class families.
应用推荐