赚的越多，缴的税也越多，所以有得必有失。
If you earn more, you pay more in tax, so it's all swings and roundabouts.
该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
有一个问题是：似乎很多人并不缴罚款。
One of the problems, it seems: people weren't paying their tickets.
警察缴了残余嫌疑犯的械。
后来，该企业按照规定缴了税款。
Later, this enterprise according to the regulation pay taxes.
另外，目前美国企业可以为应缴的境外税金申请赊欠。
In addition, at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid.
作为报答，我想拿回过去两年半所缴的学费。
In return, I would like a full refund of the tuition I've paid over the last two and a half years.
因此水手们停止了作战，我们缴了他们的枪。
警察缴了盗贼的械。
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额。
He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submit ted in previous years.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
我会在到期的那天寄邮件，然后又抱怨自己因此而缴的费用。
I'd mail things on the day they were due, and then moan about the late fees I received.
它们手里拿着现金，需要做的一件事是将不足的养老金缴够。
One of the things they need to be doing with some of this cash is shoring up their pension funds that are currently under-funded.
这项行动的目的在于确保百万富翁所缴的最低税率不低于中产阶级家庭。
The move aims at ensuring millionaires pay a minimum rate of tax that at least matches that of middle-class families.
与欧洲相反，美国辞工在家的护理人员也免缴医保费及社保费。
By contrast, American carers who leave their jobs also forfeit health-insurance and social-security contributions.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings .
她说，谁知道呢，说不定有一天我女儿上大学时，这画能帮她缴一学期的学费。
'Who knows, it might pay a semester of my daughter's college one day,' she says.
佩里指的大多数人都生活在贫困线之下，却还要为其微薄的收入缴工资税。
Most of the people Mr Perry is referring to live below the poverty line, and still pay payroll taxes on what little they earn.
赋税是用产品和谷物缴的，但也可以用劳务来缴税，比如强制为国王干活。
Taxes were paid in products and grain, but also in work, such as compulsory work for the king.
因此，可能性是，中央银行将会使用外汇储备来支付2月份应缴的天然气账款。
The likelihood is therefore that the central bank will dip into its reserves to pay the February gas bill.
多洛霍夫站在一所已倒塌的房屋的大门旁边，已缴了械的法国人从他面前走过。
Dolohov was standing at the gates of a dilapidated house, letting the crowd of unarmed Frenchmen pass by him.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
由于企业利润占gdp的比重不断上升，多缴所得税之后，企业的税后利润仍有增长空间。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
由于企业利润占gdp的比重不断上升，多缴所得税之后，企业的税后利润仍有增长空间。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
应用推荐