尽管官方汇率被定为7缅元等于一美元，但街市汇率能达到一美元兑换1000缅元。
Although the official exchange rate is set around 7 kyats to one USD, the street rate can go as high as 1000 kyats.
有地涌金莲、缅桂花和莲花。
There are Musella lasiocarpa, Myanmar osmanthus and lotus flowers.
属西缅支派的有何利的儿子的沙法。
为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。
The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan.
缅人民永远不忘中国给予我们的宝贵支持。
The people of Myanmar will never forget the precious support provided by China.
中方会向缅方提出多少数额的赔偿？
这是西缅支派按着宗族所得的地业。
This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.
约缅与其郊野，伯和仑与其郊野。
And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs.
夏天，或许是缅恩州同事间构建信任的好时节。
Summer might be a good time to build some trust with those colleagues up in Maine.
挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
而[中缅]关系从来没有完全友好过。
The relationship has never, however, been entirely friendly.
中缅双方就相关事件的沟通进展如何？
How is the communication between the two sides on relevant issue?
佤联军目前的总部所在地是邦康，位于中缅边境。
The group's current headquarters is Panghsang, on the China-Burma border.
西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。
Simeon and Levi are brethren； instruments of cruelty are in their habitations.
登盛说，缅中是友好邻邦。
西缅人的地业是从犹大人地业中得来的。
The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah's portion was more than they needed.
事态发生以后，中缅双方保持着密切沟通。
After what happened, China and Myanmar have kept close communication.
缅方希提高双方合作水平，借鉴中国经验。
Myanmar wishes to upgrade the level of current cooperation and learn from China.
去年中缅贸易总额达到了12.1亿美元。
Last year, total trade volume registered 1.21 billion dollars last year.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
当地农民出售其农产品要向泰缅双方同时上税。
Local farmers are "taxed" by both sides to get their produce to market.
她将前往泰缅边界，参观一个难民营和一个诊所。
She will travel to the Thai-Burmese border to visit a refugee center, and a clinic.
缅杰列维奇获释一个月之后，他就邀请其造访白宫。
Only a few months after Yosef Mendelevich was let out of prison, he was invited to the White House.
以色列的儿子是流便，西缅，利未，犹大，以萨迦，西布伦。
These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, zebulun.
以色列的儿子是流便，西缅，利未，犹大，以萨迦，西布伦。
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and zebulun.
他感谢中方给予缅方的帮助，希望巩固和促进双方合作。
He thanked the Chinese side for its assistance to Myanmar, hoping that the two sides will cement and further promote the cooperation.
国际社会可在尊重缅主权的前提下，为缅提供建设性帮助。
The international community may provide constructive help to Myanmar on the precondition of showing respect for its sovereignty.
管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。
Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy.
管大使表示，中国大使馆愿与UNODC驻缅代表处加强联系和协作。
Ambassador expressed his will to strengthen the contact and coordination between UNODC Office in Myanmar and Chinese Embassy.
应用推荐