弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
保持缄默的最好时刻是你感觉你必须说些什么或者要爆发的时候。
The best time of hold your tongue is the time you feel you must say something or burst.
当缄默的声音触及到我的言语时,我便认识了他,因此也认识了我自己。
When the voice of the Silence touches my words, I know him, and therefore I know myself.
最强烈的总是那些最缄默的感情。
Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken.
我们最强烈的感情总是那些最缄默的。
Our mightiest feelings are always those which remain most unspoken.
忧伤在我心中渐渐平和,一如夜色弥漫在缄默的丛林。
Sorrow hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
在这样一个小圈子里,原本缄默的柳儿很快与我们攀谈起来。
In such a small group the formerly quiet Willow began to quickly come out of her shell.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为,那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
我要给我的琴弦调音,使之与永恒的乐音合拍,当它哽咽出最后的言语时,就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
男人们保持缄默的原因还可能是为了保护他们的妻子或者其他心爱的人。他们会担心自己的好朋友们不够敏感、说三道四或者因此会瞧不起他们的伴侣。
Men also may clam up to protect their wives or significant others, worrying that their buddies might be insensitive, gossip or think less of their partners.
我们不应对这件可耻的事保持缄默。
此时坐在巴罗达夫人身边,他的缄默随着时间而融化。
Sitting there beside Mrs.Baroda, his silence melted for the time.
你猜得透火山的缄默?
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事,雅虎方面则更多地保持缄默,特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
耶和华阿,我要求告你。我的磐石阿,不要向我缄默。
To you I call, o Lord my Rock; do not turn a deaf ear to me.
剧本由NiallJohnson执笔,他此前曾担当2005年罗温·艾金森的喜剧电影《保持缄默(KeepingMum)》的编剧。剧本已于几天前送交电影制作人。
The screenplay has been written by Niall Johnson, who wrote the 2005 Rowan Atkinson comedy Keeping Mum, and it has been delivered to the film-makers in the past few days.
尽管他对具体的细节保持缄默,但是布莱克·莱弗利后来透露给记者说:“我们拍摄了一场大型的舞蹈场面。”
Though he kept mum on details, Blake Lively later revealed to the press that on Friday, “We shot a big dance sequence.”
但是如果让一些不太善于社交的人身处在一个相对疯狂的谈话中,他们有可能会彻底缄默。
But put a less social person in a more crazy conversation and they're likely to shut down.
草率的实验室工作不等于就是编造数据,哈佛对Hause博士所受指控的精确定性也保持缄默,说是为了保护隐私权。
Slapdash lab work is not the same as fabricating data and Harvard has kept mum about the precise nature of the charges, citing concerns about privacy.
尽管最初的我们缄默不语,但是我们的声音会越发洪亮,不久之后,你们就会听到我们来自山巅的呐喊。
We were quiet at first, but we are growing louder, and soon you will hear us shouting from the tops of mountains.
即使周围的人对不公平的事情缄默不语,你也要勇敢向前,去做正确的事情。
Even if the crowd around is just a mute spectator of an injustice, be bold and daring to come forward and put things right.
自从上个月开始传出怀孕的流言后,这对以私生活隐秘著称的夫妇一直对此保持缄默。
The notoriously private couple kept tight-lipped about pregnancy rumors when they first arose last month.
面对社会上的不公义,诚实正直的人不会保持缄默。
When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity.
他还保留不少在他童年时就很显著的缄默,这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
他还保留不少在他童年时就很显著的缄默,这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
应用推荐