我们现在真是一点头绪都没有。
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
这个问题千头万绪，三言两语说不清楚。
This problem is too complicated to be explained in a few words.
大家都说她像普绪客一样纯洁无暇。
我一点头绪都没有。
摩涅莫绪涅：泰坦神，记忆女神，缪斯的母亲。
我一点头绪也没有。
雪绪：你是个战士，你在寻找一个战士想要的东西。
Yukio: you are a soldier, and you seek what all soldiers do.
在屋里，却可以孤独到惶然失措、茫然无绪的地步。
But inside the house, one is so alone that one can lose one's bearings.
谁会责备西绪福斯和冉阿让，如果他们说：“受够了！”
Who would blame Sisyphus and jean Valjean for saying: "It is enough!"
在一个执行绪中所作的变更不会反映在另一个执行绪中。
Changes made in one thread would not be reflected in the other.
她无情无绪、老老实实地听从了那个人让她等候的手势。
She obeyed the signal to wait for him with unspeculative repose.
爱情到底是什幺？我一点头绪也没有﹐让我看到那奇迹会出现。
Show me what love is, haven't got a clue, show me that wonders can be true.
所以，如果你告诉他们来中国时必须去游长城，他们可能会产生反情感绪。
So, if you tell someone they have to visit the Great Wall while they are in China, they may have a negative feeling.
出场时，即使一点头绪也没有，你也要表现得好像很清楚自己要去哪里、要做什么。
When you walk into a place, act like you know where the hell you're going, even if you don't.
当然，说着容易做着难。要想放下千思万绪而专注于目前必须做的或是想做的是很难的。
Of course, it's much easier said than done to empty your mind of everything and focus on what you have to or want to do at the moment.
这里还有爵士乐队、芭蕾舞表演、戏剧团体、舞台剧剧团，甚至还有一个意第绪剧团。
There were jazz orchestras, ballet performances, drama groups, theater companies and even a Yiddish theater.
保护和补助”不成熟产业”直到该产业有足够实力在海外竞争，这样的主张是千头万绪的。
The argument for protecting or subsidising “infant industries” until they have become strong enough to compete abroad is complicated.
接通后，在SVT上的DR(驱动准备)-信号必须是被激活的，它表示驱动器准备变绪。
After switching on, the DR (Drive Ready) -signal on SVT must be active, it indicates the readiness of the inverter.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
应用推荐