我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
月亮代表你的需求、能、绪和感情。
The moon represents what you need, instincts, moods, and feelings.
普绪喀听从这些有声无形的外人的意见。
普绪客又一次在别人的帮助下完成了任务。
Again, through the help of others, Psyche fulfilled her tasks.
不，是“细尘”啦。是意第绪语中少量的意思。
在一个执行绪中所作的变更不会反映在另一个执行绪中。
Changes made in one thread would not be reflected in the other.
她无情无绪、老老实实地听从了那个人让她等候的手势。
She obeyed the signal to wait for him with unspeculative repose.
爱情到底是什幺？我一点头绪也没有﹐让我看到那奇迹会出现。
Show me what love is, haven't got a clue, show me that wonders can be true.
维纳斯千算万算，却没算到一件事儿：丘比特一见到普绪克就爱上她了。
Venus had not counted on one detail, though. Cupid, upon seeing Psyche, himself fell in love with her.
出场时，即使一点头绪也没有，你也要表现得好像很清楚自己要去哪里、要做什么。
When you walk into a place, act like you know where the hell you're going, even if you don't.
他渴望与她再次结合，所以找到众神之主朱庇特，恳求他赐予普绪客不朽的生命。
He longed to reunite with her, so he approached Jupiter, king of the gods, and beseeched him to grant Psyche immortality.
他来到普绪客面前，温柔地斥责她先前的背信弃义，并且保证她的搜寻已经结束。
He went to her, scolded her gently for her earlier faithlessness, and assured her that her search was over.
保护和补助”不成熟产业”直到该产业有足够实力在海外竞争，这样的主张是千头万绪的。
The argument for protecting or subsidising “infant industries” until they have become strong enough to compete abroad is complicated.
接通后，在SVT上的DR(驱动准备)-信号必须是被激活的，它表示驱动器准备变绪。
After switching on, the DR (Drive Ready) -signal on SVT must be active, it indicates the readiness of the inverter.
在多执行绪：如何使用同步类别和多执行绪：何时使用同步类别中说明了这些类别的用法。
Usage of these classes is described in Multithreading: How to Use the Synchronization classes and Multithreading: When to Use the Synchronization classes.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
普绪客的故事表现了心理学家们所研究的众多现象：好奇心、嫉妒、爱、同情、利他思想和坚定不移。
The story of Psyche exemplifies many of the phenomena that psychologists seek to study: curiosity, envy, love, compassion, altruism, and perseverance.
而且，普绪客离开地上来到天界，人们就不会再为普绪客的美貌而心烦意乱，而会再次崇拜维纳斯了。
Moreover, with Psyche in the heavens rather than on Earth, people would no longer be distracted by Psyche's beauty and would worship Venus once again.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
去年九月，还有两所学校代表这座城市四分之一的学生，推出了为6到10岁儿童准备的意底绪语强化班。
Last September, two schools representing a quarter of the city's students introduced compulsory Yiddish classes for children aged 6 to 10.
所以维纳斯交给普绪客更多不可能实现的任务，比如取来某种暴躁的羊的金色羊毛，还有得到冥河的黑水。
So Venus gave Psyche more impossible tasks, such as to fetch the golden wool of some fierce sheep and to obtain black water from the river Styx.
所以维纳斯交给普绪客更多不可能实现的任务，比如取来某种暴躁的羊的金色羊毛，还有得到冥河的黑水。
So Venus gave Psyche more impossible tasks, such as to fetch the golden wool of some fierce sheep and to obtain black water from the river Styx.
应用推荐