这位善良的女士想，他一定是出于绝对的谦虚才溜走的。
He must be creeping away out of sheer modesty, the kind lady thought.
对我们研究的真实性，我们有绝对的信心。
她是绝对的优胜者。
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
运动是绝对的，而静止是相对的。
在这个环境中你感到绝对的平静。
我们看到某人品德不错,就会想到绝对的公正与完美的品德
We see somebody who's fairly decent morally, and it reminds us of perfect justice or perfect virtue.
不管是欧洲还是日本，小说中描述的世界都有着绝对的生命力。
Both European and Japanese fictional worlds are absolutely alive.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
这些总结中并没有绝对的规则，但希望能让你开启思路。
These lessons are in no way rules, but hopefully an eye opener!
安全不是孤立的、零和的、绝对的，没有世界和地区和平稳定，就没有一国安全稳定。
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。
None of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.
但是对我们来说绝对的完美，因为我们需要一个我可以做瑜伽而Charles可以画画的空间。
But it was absolutely perfect for us because we needed a space where I could have a yoga retreat, and where Charles could paint.
这时候的我领悟到看待事物的角度有多种多样，绝对的真理并不存在，开始强烈感知到事物的相对性。
I learned that absolute truth is evasive, that there are many angles from which to approach events and ultimately ideas, and I became acutely aware of the relativity of things.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
我绝对相信奇迹，相信它们每天都存在于我们的身边。
I absolutely believe in miracles, and believe that they are all around us, every day.
你绝对会喜欢意大利的。
“乏味”这个词绝对和她的小说沾不上边儿。
用心去爱和被爱是让你幸福的绝对关键。
Your intention to love and be loved is the absolute key to happiness.
这绝对是个一生一次的机会。
最平凡的时刻也绝对值得我们去享受与赞叹。
There is absolute joy and wonder to be had in the simplest of moments.
计算机可以说是一位铁面无情的大师：严酷，有时甚至会让你抓狂，但绝对公平。
The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.
这很有可能是我这一个月来最有价值的忠告，而且绝对是免费的。
It was probably the best advice that I got all month, and it was absolutely free.
农村绝对贫困人口从1978年的2.5亿减少至2009年的3597万。
Its population in absolute poverty in rural areas is reduced from 250 million in 1978 to 35.97 million in 2009.
农村绝对贫困人口从1978年的2.5亿减少至2009年的3597万。
Its population in absolute poverty in rural areas is reduced from 250 million in 1978 to 35.97 million in 2009.
应用推荐