我们看到某人品德不错,就会想到绝对的公正与完美的品德
We see somebody who's fairly decent morally, and it reminds us of perfect justice or perfect virtue.
不管是欧洲还是日本，小说中描述的世界都有着绝对的生命力。
Both European and Japanese fictional worlds are absolutely alive.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
安全不是孤立的、零和的、绝对的，没有世界和地区和平稳定，就没有一国安全稳定。
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。
None of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.
但是对我们来说绝对的完美，因为我们需要一个我可以做瑜伽而Charles可以画画的空间。
But it was absolutely perfect for us because we needed a space where I could have a yoga retreat, and where Charles could paint.
这时候的我领悟到看待事物的角度有多种多样，绝对的真理并不存在，开始强烈感知到事物的相对性。
I learned that absolute truth is evasive, that there are many angles from which to approach events and ultimately ideas, and I became acutely aware of the relativity of things.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
健康的饮食绝对会有不同。
计算机可以说是一位铁面无情的大师：严酷，有时甚至会让你抓狂，但绝对公平。
The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.
农村绝对贫困人口从1978年的2.5亿减少至2009年的3597万。
Its population in absolute poverty in rural areas is reduced from 250 million in 1978 to 35.97 million in 2009.
教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。
Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
我很惊讶地发现，我那天一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
I was surprised on the day to realise that I had no nerves, just a calm feeling that this was absolutely the right thing.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
对我来说，坐在这个法庭上期待公正降临的每一天都是绝对值得的。
This is about justice. For me it's absolutely worth it every single day sitting in that court hoping there was justice.
我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。
We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.
她表示那些角色仍在她的脑海中，而且绝对可以写出好几本关于这些角色的新书。
Rowling says the characters are still in her head and she "could definitely" write several new books about them.
这样的壮举是绝对难以想象的！
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的)，在道路最高点，伴随着太阳落进群山，我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
你绝对是我约会过的最酷的人。
虽然时尚的装扮并非绝对必要，但它能在很大程度上改变别人对你的看法。
While a stylish dress code is not absolutely necessary, it can drastically alter another person's perception of you.
如果你想跟上摇滚的下一个潮流，或者只为寻找美好时光，西南偏南音乐节都绝对是美国最好的音乐盛事之一。
If you're hoping to catch rock's next great thing or simply looking for a good time, South by Southwest is definitely one of the USA's best music events.
它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
应用推荐