两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
价值几乎从不是绝对的；相反，我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
忘记时间是绝对的。
他指出，有那么一瞬间，它充满了绝对的巅峰风味。
He noted, there's a moment when it's bursting with its absolute peak flavour.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
并被相对与绝对的善德锤打。
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
道德原则的表示是绝对的。
必须是绝对的认同和取得领导团队的信任。
It takes absolute buy-in and trust among the leadership teams.
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
不，这些解不能保证是绝对的最小值或最大值。
No, solutions are not quite guaranteed to be absolute minima or maxima.
你热烈的想要某物，但不把这变成绝对的需要。
You can want something passionately without turning it into an absolute necessity.
验光师拥有绝对的选择权。
在她(蔡美儿)的书有一种绝对的肯定。
"There is a kind of utter certainty in her writing," she said of Ms.
在所有这些度量中，倾向性比绝对的值要重要得多。
In all these measures, trends are more important than absolute values.
米卡·布热津斯基：天啊，这是先知，绝对的先知。
Mika Brzezinski: Yes, that is, I mean, prophetic, absolutely prophetic.
阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。
It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.
她说：“只要贫穷还存在，就没有绝对的胜利可言。”
"There will be no definite triumph as long as there is poverty, " she said.
霍布斯喜欢用一些极端绝对的词汇，来描述君主和君权。
Hobbes enjoys describing the sovereign in the most absolute and extreme terms.
我们需要的是灵活的暂时的而不是永恒的绝对的评论标准。
We need critical standards that are contingent and temporal, rather than timeless and absolute.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
一贯生产高质量软件的公司可以实现绝对的竞争优势。
Companies can realize substantial competitive advantage by consistently producing high-quality software in a timely way.
一贯生产高质量软件的公司可以实现绝对的竞争优势。
Companies can realize substantial competitive advantage by consistently producing high-quality software in a timely way.
应用推荐