我开始绕开他走，但他挡着我的路。
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
定制的请求可以完全绕开CSRF保护。
Requests can be crafted which will circumvent the CSRF protection entirely.
绕开事务管理器的能力。
曲折的继承轨迹绕开了萨克维尔家族中的女性。
学会绕开疼痛，而不是硬来。
有些工作相当沉闷，你没办法绕开它。
现在，又开始鼓励笔者们绕开出版商。
Now it is encouraging writers to cast aside their publishers.
有一个小窍门可以让你绕开这个问题。
那是肯定的，不过每次我都绕开这个话题。
给女性选举权也可绕开最近的驾车禁令之争。
Giving women the vote may also sideline debate over the driving ban.
制造商将绕开传统的零售商，更多的通过网络销售产品。
Manufacturers will sell more goods directly to consumers over the Internet, bypassing traditional retailers.
能否绕开破产法庭而达到这一切，仍然不能确定。
Whether this can be achieved outside bankruptcy court is doubtful.
X3和X2采用截然不同的设计来绕开这些限制。
The X3 and the X2 use very different designs to get around these limitations.
绕开禁忌话题。
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
热切的投资者和精明的当地人找到了绕开规定的方法。
Eager investors and canny locals have found ways around the rules.
在这篇文章中，我要强调的是如何真正地绕开第三个和第四个问题。
What I am highlighting in this article is how you can actually circumvent the third and fourth issues.
（因为）那时他们已意识到：这些陆战队士兵将绕开老路。
They were aware that the marines are trying to avoid the beaten path.
捕获助手技巧允许我们在处理通配符时绕开编译器的限制。
The capture helper trick allows us to work around the compiler's limitations in dealing with wildcards.
但是欧盟的外交官说，没什么能让土耳其绕开塞浦路斯问题。
But EU diplomats say none of this will let Turkey off the hook over Cyprus.
例如，采用满足业务需求但却绕开了用户需求的解决方法并不一定很好。
For example, finding a resolution that meets business requirements but circumvents user requirements is not necessarily a great resolution.
无论用哪种方式，任务看起来太复杂了，于是我们试图绕开它。
Either way, the task seems far too complex, so we try to avoid it.
某些硬件支持完全绕开内存，将数据直接传送给其他设备的特性。
Some hardware can bypass the main memory altogether and transmit data directly to another device.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
应用推荐