作为时空结构的一部分，光速是终极速度极限。
The velocity of light is the ultimate speed limit, being part of the very structure of space and time.
他说，“鸣禽在歌唱时有加工句法结构的自然能力。”
"Songbirds have a spontaneous ability to process syntactic structures in their songs," he says.
一款带有明亮的LED灯光和模块化结构的时髦台灯。
Modern table lamp with bright LED lights and modular structure.
人口结构的变化有助于创造一个良性的增长循环。
These demographic changes help to create a virtuous circle of growth.
决策在组织结构的恰当地方作出，因为团队有职责且有权力完成工作。
Decisions are made at the right place within the organizational structure because teams are empowered with both the responsibility and the authority to get the job done.
既不奇特也不优雅，这些原木结构的建筑物将是他们第一个真正的家。
Neither fancy nor elegant, these log structures would be their first real homes.
我将向您介绍所有必需步骤，展示如何构建一个表示组织的结构的树图。
I'll walk you through all the required steps, showing you how to build a tree chart that presents the hierarchy of an organization.
这会促进中间件集成，减少维护和升级成本，降低体系结构的复杂性。
This streamlines middleware integration, reduces maintenance and upgrade costs, and simplifies architectural complexity.
研究人员发现，当被试不惧错误时，他们对结构的需求度并不会影响他们的创造力。
The researchers found that when participants weren't afraid of being wrong then their need for structure didn't stop them being creative.
有时，他会对自己所热衷的事物琢磨得极为精到。比如他对语言结构的研究即是如此。
At times, he goes into excessive detail about his enthusiasms, one of which is the structure of language.
这种数据库使开发人员能够使用更符合所处理的文档结构的工具和语言，从而提高生产率。
Such a database enables developers to use tools and languages that more naturally fit the structure of the documents they're working with, thereby enhancing productivity.
还给体系结构的每个部分起了合适的名字，以后讨论总体体系结构时会更加方便。
You also gave each part of the architecture a name for easier discussion of the overall architecture.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
自此以后，研究者们在同一处遗址上发现了十几种带有细丝或羽毛结构的恐龙化石。
A dozen dinosaurs with filaments or feathers have since been discovered at that site.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
位置层次结构的一个强大特性是属性继承，这个特性可以显著简化产品信息的编写和维护。
A powerful feature in the context of location hierarchies is attribute inheritance, which can significantly reduce the authoring and maintenance efforts for products.
这一结构的庄重向人们传达着一种信息：这里不是一个主题公园，而是一个高尚艺术的展览馆。
The seriousness of the architecture carries a message. This is not a theme park, but a gallery for high art.
奥门内托表示，丝的一大优势在于用它生产薄膜或其他结构的过程是“环保”的——水基再加上低温。
One advantage with silk, Dr. Omenetto said, is that the process of making films or other structures is "green" - water-based and at low temperatures.
石墨烯是由单层碳原子紧密堆积成二维蜂窝状晶格结构的一种碳质新材料，具有一些独特的物理特性。
Graphene is a honeycomb-like sheet of carbon just one atom thick with a number of unique physical properties.
这张椅子其实是钢架结构的，但在Shaheen的设计下，看起来好像仅仅是数万张地铁卡搭造起来的。
Metrobench has a base made out of steel, but Shaheen designed it in such a way that it appears to be created solely from MetroCards.
这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
儿童从早到晚都能听到别人在讲(母语)，而且更重要的是，听到的总是一种正确的发音、语调、用词以及语法结构的纯正语言。
A child hears it spoken from morning till night and, (what is more important), always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
蝴蝶翅膀有着精密的结构从而可以反射光线。
Butterfly wings are made from microscopic structures that reflect light.
蝴蝶翅膀有着精密的结构从而可以反射光线。
Butterfly wings are made from microscopic structures that reflect light.
应用推荐