第四段主要讲述人类语言中句子结构的数量。
Paragraph 4 mainly tells us the number of sentence structures of human languages.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
那么这些细胞是如何分化并形成像根、茎、叶和果实那样不同的结构的呢？
How then can these cells differentiate and form structures as different as roots, stems, leaves, and fruits?
对人体更重要的是，许多蛋白质还能够交联邻近的蛋白质，特别是那些赋予组织和器官结构的蛋白质。
More important for the body, many are also able to cross-link adjacent proteins, particularly ones that give structure to tissues and organs.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
消费结构的调整也落后了。
The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
他自己做了石结构的勾缝。
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
这是一个非常好的问题，不过，你首先应该熟悉CAM 是如何定义结构的。
That is an excellent question, but first, you should be familiar with how CAM defines the structure.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
在生成完整的同义词库作为信息体系结构的一部分之前，请确保了解预期受众的搜索需要。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search needs.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
可用于合成各种具芳基胺醇类结构的手性药物。
It can be oriented to produce levo-aromatic and dextro-aromatic alcohols.
低于标准混凝土结构的可能后果包括地铁隧道瘫痪。
Possible consequences of weaker-than-standard concrete structures included the paralysation of the metro tunnels.
本文通过对各种 OAMPDU结构的分析来描述OAM功能的实现。
The article describes the implementation of OAM functions through the analysation of all sorts of OAMPDU structures.
应用推荐