这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
我喜欢写作，但不愿把它当终身的工作。
I like writing, but I wouldn't want it to be my life's work.
他获得了当天的销量和终身的客户。
瘘管的内部破裂可能会引起终身的大小便失禁。
Fistulas, the internal ruptures that can lead to lifelong incontinence.
父亲的笑声让人觉得他是个值得信赖终身的好人。
Her father laughed like a man you could trust with your life.
艾滋病治疗是个终身的承诺—但谁来付费？
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
现年54的她比苏特年轻15岁，而最高法院的任命是终身的。
At 54, she is 15 years younger than Mr Souter, and Supreme Court appointments are for life.
前路财富与荣耀并存，在行进途中，一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆1975年5月2日出生。他是曼联终身的粉丝。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
但是，麻风治疗的期限长达多年，甚至是终身的，因此病人很难遵从治疗。
But the duration of the treatment was many years, even a lifetime, making it difficult for patients to follow.
《美国医学杂志》关于癌症的新闻事件的关键信息是，癌症诊疗是影响终身的事情。
The take-home message from the JAMA cancer news event is that a cancer diagnosis will be a life-altering event.
不是每份工作都会成为你终身的职业，面试时你可能也没想过在这家公司待上两年以上。
Not every job will turn into a lifelong career, and you might have no intention of staying at the company more than a year or two when you interview.
解决方案：养成健康的，终身的习惯，对于要获得良好的睡眠和享受老年生活是必要的。
Solution: Building healthy, lifelong habits is a must to getting a good night's sleep and enjoying life as a senior.
研究人员说，经济下滑似乎对贫困国家的儿童造成了最为严重的影响，而影响可能会终身的。
Still, economic downturns seem to be hitting children in poor countries the hardest, and researchers say the impact can last a lifetime.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
作为终身的和平主义者，华特森先生在14岁那年目睹杀猪的惨象后决定成为一个素食者。
A lifelong pacifist, Mr. Watson had become vegetarian at the age of 14, after witnessing the slaughter of a pig.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
学习是相互的，终身的分析、提问、讨论的过程；学习是通过各种途径发现已有知识的新含义及新用法。
Learning is an interactive — and lifelong — process of analyzing, questioning, and discussing; learning is looking for new meanings and unique applications of knowledge in every situation.
1994年被公投通过，这项法律要求对再犯者进行双倍判刑，对第三次犯罪者施以25年至终身的监禁。
The law, approved by voters in 1994, requires a double sentence for offenders with one previous criminal conviction and 25 years-to-life for those with two previous strikes.
“抗氧化剂不是魔法球，而且不应该被期望消除终身的不健康的习惯”，Patrick Holford说。
"Antioxidants are not meant to be magic bullets and should not be expected to undo a lifetime of unhealthy habits, \ \ \" said Patrick Holford.
孤独症是一个复杂的而且是终身的残疾，英国大约有50万这样的患者。如果我们能提供适当和适时的帮助，他们的生活就会大不相同。
Autism is a complex and lifelong disability, affecting an estimated half a million people in the UK, and the right support at the right time can make a huge difference to people's lives.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
应用推荐