这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学,同时也是一位终身的朋友。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
我喜欢写作,但不愿把它当终身的工作。
I like writing, but I wouldn't want it to be my life's work.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
现年54的她比苏特年轻15岁,而最高法院的任命是终身的。
At 54, she is 15 years younger than Mr Souter, and Supreme Court appointments are for life.
但是,麻风治疗的期限长达多年,甚至是终身的,因此病人很难遵从治疗。
But the duration of the treatment was many years, even a lifetime, making it difficult for patients to follow.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆1975年5月2日出生。他是曼联终身的粉丝。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
不是每份工作都会成为你终身的职业,面试时你可能也没想过在这家公司待上两年以上。
Not every job will turn into a lifelong career, and you might have no intention of staying at the company more than a year or two when you interview.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯,这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
学习是相互的,终身的分析、提问、讨论的过程;学习是通过各种途径发现已有知识的新含义及新用法。
Learning is an interactive — and lifelong — process of analyzing, questioning, and discussing; learning is looking for new meanings and unique applications of knowledge in every situation.
在我看来,失败不是一件坏事,真正糟糕的是,拿一次的失败作为终身的失败或者在失败之后失去信心。
In my opinion, failure is not a bad thing, the really bad thing is taking a failure as failure or even lose our heart after failure.
这里所说的爱,是指家庭的纽带,一种有人支持鼓励的感觉,与彼此共度美好时光,比如拥抱,微笑,亲吻,拥有一个终身的伴侣也有很大的帮助。
And by love, they mean strong family bonds, a sense of a support system, spending time with each other (getting hugs, smiles, kisses), and having a great partner in life also helped.
在长久以来重视终身雇佣制的日本,职业稳定情况正在下滑,制造商雇用临时工以节省成本,随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”,调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
当消灭了这一疾病之时,我们就会送出一份永久的礼物:不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
您对我的恩情使我终身铭记。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
大脑训练的理论基础是大脑终身可塑性。
The theoretical basis for brain training is lifelong neuroplasticity of the brain.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行,巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
我坚信,对波拉德终身监禁的量刑与其所犯罪行不符。
And I have become convinced that Pollard's sentence of life was disproportionate to his crime.
在大多数州,被判处终身监禁的囚犯在服刑几年之后有资格获得假释。
Most states made lifers eligible for parole after serving several years.
坚信批判思维是终身自省的过程。
Sees that critical thinking is a lifelong process of self-assessment.
Fritzl将会面临20年或者终身监禁的判决。
Fritzl will face a sentence of between 20 years and life imprisonment.
寻求一劳永逸的流感疫苗——打一针就能终身免疫的努力已经进行了几十年。许多研究团队都致力于此。
The hunt for a universal flu vaccine, a single shot that would provide lifelong immunity, has been going on for decades, and many teams of researchers have been on the case.
你在iPad上用任何一款上面的应用吗?或者你有其他可推荐给求知若渴的终身学习者的应用?
Are you using any of the apps above on your iPad, or are there others you can suggest for avid lifelong learners?
据报道,英国终身伴侣弗兰克和安妮塔·米尔福德夫妇日前度过了78周年结婚纪念日,他们因此成为英国婚龄最长的在世夫妻。
Lifetime lovers Frank and Anita Milford have reportedly become Britain's longest-married living couple after celebrating their 78th wedding anniversary.
据报道,英国终身伴侣弗兰克和安妮塔·米尔福德夫妇日前度过了78周年结婚纪念日,他们因此成为英国婚龄最长的在世夫妻。
Lifetime lovers Frank and Anita Milford have reportedly become Britain's longest-married living couple after celebrating their 78th wedding anniversary.
应用推荐