这些牛是英国最纯的品种之一。
抑或是欢笑，这笑是甜的，抑或是流泪，这泪是纯的。
Or laughter, which is sweet laughter, or tears, this is pure tears.
无论如何，它是纯的。
纯的嫩黄色是很好的醒目标志，这就是为什么出租车漆成该色的原因。
Bright, pure yellow is an attention getter, which is the reason taxicabs are painted this color.
如果说春天是暖的，秋天是艳的，冬天是纯的，那夏天就是美的；
If the spring is warm, autumn is colourful, winter is pure, the summer is beautiful.
这与开发纯的JSFWeb应用程序页面不同，它在导航链接中需要点(.)。
This is different than developing a pure JSF Web application page, which requires the dot (.) in the navigation links. (This requirement may be removed in the future releases of the product.)
一根同样非常纯的金线与银线呈交叉状，同时在两根线上施加一个较小的电压。
An equally fine gold wire is laid crosswise to the silver wire and a small voltage is applied across the two wires.
在吉尔吉斯语，哈萨克语，维吾尔语，乌兹·别克语和很多其他的土耳其系语言中，Som的意思是“纯的”，这个单词意味着纯金。
The word Som means "pure" in Kazakh, Kyrgyz, Uigur, Uzbek and many other Turkic languages. The word implies pure gold.
不足为奇的是，基于纯文本的导航栏，并加以CSS样式，又重新回到Web设计中来。
It's no wonder that pure text-based navigation, styled with CSS, is leaping back into web design.
这一部分是歌词的功效，但纯旋律也可以触动心弦。
Partly, that is done by the song’s words, but pure melody can also tug at the heartstrings.
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
更体贴的是，i8可以在纯电动模式下续航20英里左右，然后换至汽油动力。
More pertinently, the i8 can travel around 20 miles on pure electric power before switching over to gasoline.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
以这种方式理解万有引力，是纯数学的一个十分深刻推论。
And that is a rather deep purely mathematical consequence of understanding gravitation in this way.
这就是纯函数的一个例子，在后续部分会对此做详细介绍。
This is an example of a pure function, a concept I'll investigate further in a future installment.
像迈克尔·乔丹和莫扎特一样的纯天才又是怎么回事儿呢？
讨论主要在两个层面进行，一个是纯经济性的、另一个几乎是哲学性的。
The discussion plays out on two planes, one purely economic, the other almost philosophical.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
鱼或海产品以厚厚的纯氯化钠盐腌制。
The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.
这永远都是成立的，但只有纯滚动的条件下才会成立。
This is always true, but this is only true when it is pure roll.
如果你的皮肤干燥发痒，用纯杏仁油按摩你的脸和其他裸露的胳膊和腿。
In case, you suffer from dry and itchy skin, massage your face and other exposed arms and legs with pure almond oil.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
物理学并非没有直接应用价值的纯科学。
Physics isn't just about pure science with no immediate applications.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
既然我们不能生活在英美国家的纯英语环境中，那么我们就应该主动地为自己创造一个纯英语的环境。
Since we are not living in the pure English-speaking environment, we need to create this environment by ourselves.
各位读者，新年好。希望今天关于单词hangover(宿醉)的探究之旅，能给你带来一丝纯学术上的乐趣。
I hope you had a good New Year and that my exploration of hangover is purely of academic interest to you.
如果数学是对纯理念王国的感知的话，那么研究数学就需要让自己的大脑以某种方式抵达现实世界之外的某地。
If mathematics is the perception of this realm of pure ideas, then doing mathematics requires our brains to somehow reach beyond the physical world.
就像粉色的絮云一样轻，香甜可口，而且只要加入微量纯香草精。
They are light as pink fluffy clouds, oh-so-sweet and with just a hint of pure vanilla extract.
就像粉色的絮云一样轻，香甜可口，而且只要加入微量纯香草精。
They are light as pink fluffy clouds, oh-so-sweet and with just a hint of pure vanilla extract.
应用推荐