我觉得约伯记是最恼人的故事集了。
这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
在这一切的事上约伯并不以口犯罪。
当约伯从神的眼里看见自己，他说。
于是，耶和华从旋风中回答约伯说。
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said.
于是，耶和华从旋风中回答约伯说
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said
你对约伯与比勒达的对话有何感想？
于是这三个人，因约伯自以为义就，不再回答他。
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
约伯说话没有知识，言语中毫无智慧。
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
但这是大卫、约伯或是哈巴谷做过的吗？
我们可以把约伯的故事当作历史或传说。
于是，约伯回答耶和华说。
你们议论我，不如我的仆人约伯说的是。
You have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
有报信的来见约伯，说，牛正耕地，驴在旁边吃草。
And there came a messenger unto Job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them.
愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
约伯在这一切悲惨遭遇之后对上帝有何看法？
要知道约伯在感觉不到神和他同在时仍然心存盼望。
Knowing this gave Job hope when he could not feel God's presence in his life.
约伯在炉灰中懊悔时是否已得到有关人生苦难的答案？
Did Job get the answer to the mystery of human suffering when he repented in the ashes?
有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里，吃饭喝酒。
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
我总会被林肯先生的信仰所鼓舞-当他需要指路人的时候他会读约伯的书。
This time I was intrigued by Lincoln’s faith — and how he read the Book of Job when he needed redirection.
乌斯地有一个人名叫约伯。那人完全正直，敬畏神，远离恶事。
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
乌斯地有一个人名叫约伯。那人完全正直，敬畏神，远离恶事。
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
应用推荐