珊瑚幼虫在藻类中定居，并最终形成繁盛的珊瑚群落。
Coral larvae settle among the algae and eventually establish flourishing coral colonies.
在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。
During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.
忽必烈时代是元杂剧成熟并繁盛的时期。
The Times of Kublai Khan was the mature and flourishing period of Kublai Khan Yuan Zaju.
你是夏日繁盛的香樟，扎根在我温暖的心房。
如果没有这些繁盛的花朵，布奇肯定被发现了。
Without the blooming flowers he would surely have been seen.
在农村贫困的情况下，城市将停止成为繁盛的孤岛。
The cities will cease to be islands of prosperity in the context of rural poverty.
唐代是妇女妆饰十分繁盛的一个时期，尤以眉妆为最。
The Tang Dynasty was a blooming period of women's toilette, especially in painting eyebrows.
中国当代艺术图像也因此呈现出了多元、共生、繁盛的面貌。
Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and prosperous features.
夏、商与西周三代，是中国古代文明由兴起到繁盛的重要历史时期。
Xia-Shang-Zhou dynasties were an important historic period of Chinese civilization from rise to prosperous.
在菲律宾，繁盛的水稻曾多达数千种；现在还在种植的仅有100种。
In the Philippines thousands of varieties of rice once thrived; now only up to a hundred are grown there.
房地产市场的长期下滑让一度繁盛的房地产专业大军纷纷寻找外快或改行。
The housing market's long decline has left once-thriving real-estate professionals scrambling for supplemental income or changing professions.
史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起，它是古代近东繁盛的城市之一。
The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.
集体性知识的本质已经成为日渐繁盛的社会认识论研究的一个基本问题。
The essence of collective knowledge has become an essential question in the blooming Social Epistemology.
繁盛的商业中心区，一名中年男子猝然自高层大厦顶楼一跃而下，当场毙命。
Prosperous business center, a middle-aged man since jerking high-rise buildings attic leaping down and killed.
明中叶以后及清康熙以来，湖南地区涌现出大批工商业较繁盛的城镇和市墟。
After the middle of Ming and Qing Dynasty(1368-1911AD), many thriving and prosperous cities and towns sprang up in Hunan area.
美英及中东地区等最繁盛的国家的房地产市场都遭遇着已经到来的或迫近的危机。
Top countries, the U.S., UK and the Middle East have all been witnessing crises or near crises in their real estate assets market.
事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。
In fact, in the very thick of busses part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest.
这就意味着它在东部和南部非洲的树丛繁盛的栖息地同时半干旱的灌木丛里搜寻食物。
This means that it spends its days searching for food in the semi-dry bush in scrubby habitats of eastern and southern Africa.
此前，士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准，是一座宽容与繁盛的灯塔。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
对冲基金大多在纽约或伦敦进行操作，市场最繁盛的时候纽约和伦敦有大约500只对冲基金。
Hedge funds mostly operate from New York and London which housed about 500 hedge funds at the peak of the market.
这个四处扩张、外表繁盛的王国，内部却潜藏着巨大的隐患，这些问题无时不困扰着南诏王。
Although he expanded the territory everywhere and made the kingdom thrive seemingly, the inner part hided enormous disaster. He was perplexed by this problem all the time.
郁金香花季从三月持续到八月，期间全国各地都有郁金香展，然而这个季节的无疑是最为繁盛的。
The tulip season begins in March and lasts until August with several shows held across the country, but the flowers are undoubtedly at their most spectacular at this time of year.
河流上，桥梁连绵交织，驳船和民船聚集著，在这条晶莹的江水上承担著农村市集的繁盛的交通。
The river, crossed by frequent Bridges and crowded with barges and junks, bears on its clear stream the traffic of thriving village-markets.
在三层挑高的庭院中有一棵枝叶繁盛的榕树，围绕着水景，沐浴在透过天窗照进来的温暖阳光中。
In this triple volume courtyard grows a leafy ficus tree within a bubbling water feature, bathed in gentle sunlight from the skylight above.
一生丰富的创造力与异于常人生活际遇，亦如其妻子卡洛一样，以传奇与故事交织出繁盛的生命力。
Life is different from a wealth of creativity and life chances of ordinary people, and as his wife, like Carroll, to the legendary interwoven with the story of a thriving vitality.
尽管这种技巧需要长时间曝光和复杂的处理，但却让国家地理杂志成为首批因彩色摄影而繁盛的期刊之一。
Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.
尽管这种技巧需要长时间曝光和复杂的处理，但却让国家地理杂志成为首批因彩色摄影而繁盛的期刊之一。
Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.
应用推荐