珊瑚幼虫在藻类中定居，并最终形成繁盛的珊瑚群落。

Coral larvae settle among the algae and eventually establish flourishing coral colonies.

youdao

在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。

During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.

youdao

在菲律宾，繁盛的水稻曾多达数千种；现在还在种植的仅有100种。

In the Philippines thousands of varieties of rice once thrived; now only up to a hundred are grown there.

youdao

The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.

史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起,它是古代近东繁盛的城市之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But then of course, the rise of the Enlightenment is also the rise of anthropocentrism, and by the time the Enlightenment is in full cry you get everybody from Blake to Marx to Nietzsche saying not that God invented man, but that man invented God.

但当然，文艺复兴的兴起也是人类中心说的兴起，到文艺复兴的繁盛时期,从布莱克到马克思到尼采,每个人在说不是上帝发明了人类，而是人类发明了上帝。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.

它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端,德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选