她借给我一本糟透的书。
当然，有无数的理由来相信这相应的长期的债务听上去像是一个糟透的主意。
Sure, there are a million reasons why this might sound like a bad idea in regards to long term debt.
保修期间尽管由于享有优惠而不必付出大笔的修理费，但车子却被弄得半残，那可是糟透的事。
It's bad enough to get your car half wrecked in the process of being serviced, without having to pay a dirty great bill for the privilege.
我已经多次提到了这一点。安德森可能是这个球队最糟糕的防守者。他是新秀，他可能会改善，但他的防守绝对是糟透的的。
I have mentioned this numerous times. Anderson is probably the worst defender on this team. He is rookie and he will probably improve but he is absolutely atrocious defensively.
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
1947年十月下旬，烦于“糟透的病况”，奥威尔承认他的小说依然陷于“最艰难的困境以及还有三分之二的内容需要完全重新打过”。
In late October 1947, oppressed with "wretched health", Orwell recognised that his novel was still "a most dreadful mess and about two-thirds of it will have to be retyped entirely".
他的法语糟透了。
我的面试糟透了。
我的拼字能力简直糟透了。
比赛的总体水平糟透了。
他们的表现糟透了。
如果他们把我们的蜡烛扑灭了，那就糟透了。
那可糟透了，汉斯，你应该用友好的目光看着她。
That was ill done, Hans, you should have cast friendly eyes on her.
“糟透了，我的木偶，”园丁回答说，“糟透了。”
对于他们是糟透了，但是对于那些用钱包投票的消费者却是个好消息。
Sucks for them, but it's good news for consumers who are voting with their wallets.
如果一件事情是这样的，那它就是这样的，而眼下，这天气的确糟透了。
If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.
在不好的时候我会说这种办法糟透了。
我相信，那些闻起来味道糟透了的代码可能是其他人曾经编写的最好的代码。
What I might deem as terribly smelly code could be the finest piece of work someone else has ever written.
就那些糟透了的梦而言，在通常做此类梦的时候，身体所感受到的恐惧是怎么样降低到令人习以为常的，这点十分奇怪。
It is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention.
我脸色肯定糟透了，因为我发现其他同事的眼神里带着恐惧。
I must have looked really ill, because I noticed other colleagues giving me looks of horror.
当你在星期一早上开始工作并想到前面的这周糟透了的时候，你已经做出了一个决定——接下来5天里，你选择了不快乐。
When you walk into work on a Monday morning thinking that the week ahead is going to suck, you are making a choice to not enjoy the next 5 days.
见证了这种波动的价格，今年真是糟透了。
Volatility of the kind witnessed this year has been very bad.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
纵使你吃鱼的时候没有点过什么红酒，只要过白酒，有一点还是可以肯定的，它们配在一起的味道尝上去真是糟透了。
One thing’s for sure, though—you’d only ever order a white wine, never a red wine with fish. The flavors just clash.
那里的气味糟透了。
他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him.
他愁容满面地说：“我显然写了一些糟透了的电子邮件。”
"I have obviously written some very awful emails, " he replied glumly.
我看过她们的商业计划书，真是糟透了。
又是22分，我希望她的字母糟透了。
又是22分，我希望她的字母糟透了。
应用推荐