她借给我一本糟透的书。
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
我的面试糟透了。
他的法语糟透了。
我的拼字能力简直糟透了。
托米四岁了。他很爱画画，可是画的却糟透了。
Tommy was four, and he liked pictures very much, but he was very bad at drawing.
我脸色肯定糟透了，因为我发现其他同事的眼神里带着恐惧。
I must have looked really ill, because I noticed other colleagues giving me looks of horror.
除了数学，我什么都可以帮你。我的数学糟透了。
I can help you with anything but math. I'm terrible with Numbers.
除了数学，我什么都可帮你。我的数学糟透了。
I can help you with anything but math. I'm terrible with Numbers.
如果一件事情是这样的，那它就是这样的，而眼下，这天气的确糟透了。
If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.
比赛的总体水平糟透了。
那里的气味糟透了。
我的数学考卷做得糟透了，如果通过，我也只是刚刚及格。
I made an awful mess of my maths paper. If I pass, it will only be by the skin of my teeth.
她以内行的眼光看，这幅画糟透了。
尽管保持积极的心态并不容易，特别是那些让你感觉糟透了的日子里，做到这一点还是很重要的。
It's not easy to remain positive, particularly on those days when you're feeling absolutely awful, but it's important.
的确，现在大学毕业生的就业市场糟透了。但你知道吗？
It's true that the job market for new college graduates stinks right now. But you know what?
父亲和母亲都以为，这事情的下场势必糟透坏极，可是我却不忍心把他看作那么坏。
My father and mother believe the worst, but I cannot think so ill of him.
字里行间透露的是那种中上层阶级英国女性的调调：好的事情则叫“宝贝”呀，“亲爱的”呀，糟糕的事情则说“讨人嫌”呀，“讨厌”呀，或者是“糟透了”。
Her voice on the page is that of an upper-middle-class englishwoman-good things are "dear" or "darling", bad things are "tiresome", "horrid" or "vile".
他们的表现糟透了。
如果他们把我们的蜡烛扑灭了，那就糟透了。
他愁容满面地说：“我显然写了一些糟透了的电子邮件。”
"I have obviously written some very awful emails, " he replied glumly.
那个东西的位置真是糟透了，非常碍事！
在不好的时候我会说这种办法糟透了。
好朋友能让你糟透了的一天变得愉快许多。
我告诉过你我的法语糟透了。
这喜剧演员的表演糟透了。
当你在星期一早上开始工作并想到前面的这周糟透了的时候，你已经做出了一个决定——接下来5天里，你选择了不快乐。
When you walk into work on a Monday morning thinking that the week ahead is going to suck, you are making a choice to not enjoy the next 5 days.
但今天真是糟透了。于是我对自己说，你真正需要的是一杯伊娃的拿铁咖啡。
But today has been a rough day, and I thought, what you really need is one of Eva's perfect lattes.
但今天真是糟透了。于是我对自己说，你真正需要的是一杯伊娃的拿铁咖啡。
But today has been a rough day, and I thought, what you really need is one of Eva's perfect lattes.
应用推荐