家里的事玛丽说了算。

Mary is the decision-maker in the house.

《牛津词典》

youdao

算我一个。

Count me in.

youdao

我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。

We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.

《新英汉大辞典》

这听起来太棒了。算我一个！

That sounds great. Deal me in!

《牛津词典》

哦，至少他还在城里。那也算不错啦。

Well, at least he was in town. That was something.

《柯林斯英汉双解大词典》

到最后总是她说了算。

She always gets her own way in the end.

《牛津词典》

到底多近才算够靠近呢？

How close is close enough?

youdao

裁判吹响哨子，比赛才算结束。

The game's not over till the ref blows the whistle.

《牛津词典》

现在我来付账—咱们以后再算。

I'll pay now—we can settle up later.

《牛津词典》

算他运气好，我准时到了。

It was very fortunate for him that I arrived on time.

《牛津词典》

算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。

Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.

《牛津词典》

演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。

I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.

《牛津词典》

直到你真正吸取了教训，才算吸取了教训。

A lesson isn't learned until you learn it.

youdao

你这周六打算去吗？

Are you planning to go this Saturday?

youdao

他学习音乐的愿望这回算实现了。

His wish to study music has come true at last.

《新英汉大辞典》

我们一直算着日子要和你再见面。

We've been counting the days to see you.

youdao

然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。

This time, however, Gaga is calling the shots.

youdao

因为我成天算日子盼着你，等着你。

Because I was waiting! Counting days!

youdao

子产笑了，“这里我说了算。”

Zi Chan smiled, "I am the boss here."

youdao

今天这顿饭算我请客。

This lunch is on me today.

youdao

当我旅行归来，我会算着日子等下一个假期。

When I returned from a trip, I would count the days until my next vacation.

youdao

这个周末的烧烤一定算我一个。

Do count me in for the barbecue this weekend.

youdao

伊丽莎白现在也算松了口气。

Elizabeth now began to revive.

youdao

连我都试了好几次，才算摸到诀窍。

I had to try a few times before I could get it right.

youdao

作为主人，主题你说了算。

As the host, you decide the theme.

youdao

不过这也算一个小小的成就。

It would, nonetheless, be a rare achievement.

youdao

不过这也算一个小小的成就。

It would, nonetheless, be a rare achievement.

youdao