家里的事玛丽说了算。
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。
We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
你这周六打算去吗？
我们一直算着日子要和你再见面。
然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。
因为我成天算日子盼着你，等着你。
子产笑了，“这里我说了算。”
我们在讨论的是语言，没人使用的词不能算。
但按销售额算，麦当劳仍是领头羊。
开发周期不再以季或年计，而是以月甚至周来算。
Development cycles are not counted in quarters and years, but in months or even weeks.
每天晚上睡觉前，她都会算一下，离开高考还剩下几天。
Every night before she goes to sleep, she counts the days left before she'll take the test.
就太阳风暴而言，情人节这天的耀斑其实算温和的。
As solar storms go, the Valentine's Day flare was actually modest.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
他叹喟道：“我能算准天体的运行，却无法预测人类的疯狂。”
He lamented: “I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people.
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
她的工资尽管不错，但在家务开支上每一块钱她也要算一算。
In spite of her good salary, she measured out every dollar needed for household expenses.
谈到这点，英语从外国语言中捡来的那些单词又该怎么算？
Come to that, what about all the words that English picks up abroad?
具有讽刺意义的是，该物业基金在同类产品中已算表现很好了。
Ironically, the property fund had performed quite well relative to its peers.
锡安宝贵的众子好比精金，现在何竟算为窑匠手所作的瓦瓶。
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
首先，使用热量计算器来算一下我要维持当前体重每天需要多少热量。
First, use a calorie calculator to estimate how many calories you need to maintain your current weight.
按年收入算，惠普飞速超越了IBM成为世界上最大的IT公司。
HP sped past IBM to become the world's largest information-technology company by revenues.
这将是一所“谁有理谁说了算”而非“谁官大谁说了算”的学校。
This will be a university in which "he who is in the right decides" rather than "he who has a higher rank decides."
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
应用推荐