-
不是每件可以数算的事情是有意义的。
Not everything that can be counted makes sense.
youdao
-
这两只小鸡算吗？
Do these two chicks count?
youdao
-
问题算解决了。
The problem is finally solved.
《新英汉大辞典》
-
算我一个。
Count me in.
youdao
-
只有言语而未伴随暴力不能算攻击。
Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.
《牛津词典》
-
在任何争论中总是得他最后说了算。
He always has to have the last word in any argument.
《牛津词典》
-
现在我来付账—咱们以后再算。
I'll pay now—we can settle up later.
《牛津词典》
-
哦，至少他还在城里。那也算不错啦。
Well, at least he was in town. That was something.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这听起来太棒了。算我一个！
That sounds great. Deal me in!
《牛津词典》
-
如果他们说了算，那么哪里才是尽头？
If they get their way, where will it stop?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不好意思，在这里我说了算。
I give the orders around here, if you don't mind.
《牛津词典》
-
我的学业成绩只能算平平。
I was only average academically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
算他运气好，我准时到了。
It was very fortunate for him that I arrived on time.
《牛津词典》
-
到最后总是她说了算。
She always gets her own way in the end.
《牛津词典》
-
算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
《牛津词典》
-
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。
If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
《牛津词典》
-
你需要算一算要花多少时间才能完成分配的任务。
You'll need to calculate how much time the assignment will take.
《牛津词典》
-
那位医生很专断，患者需要了解什么信息全由他说了算。
The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家都盯着我看，确保我算对。
Everyone just stares at me and makes sure I got it right.
youdao
-
照这样的话，我永远也算不到二十！
I shall never get to twenty at that rate!
youdao
-
我不知道这算幸运还是不幸。
I don't know this is good luck or bad luck.
youdao
-
让我来算一下代价是什么。
So just let me work out what the cost will be.
youdao
-
他先算完了数学题部分。
He worked through the math first.
youdao
-
到底多近才算够靠近呢？
How close is close enough?
youdao
-
直到你真正吸取了教训，才算吸取了教训。
A lesson isn't learned until you learn it.
youdao
-
“还有一句，”木偶回答说，“才算说完。”
"One more word," answered the Marionette,"and I am through."
youdao
-
在做旅行计划时，算一下你最多能承受多少花销。
When making travel plans, work out the maximum amount you can afford to spend.
youdao
-
这算真友谊吗？
Is this real friendship?
youdao
-
伦敦有1500年的历史，在那时候，它算一个大城市。
London was fifteen hundred years old, and was a great town—for that day.
youdao
-
他学习音乐的愿望这回算实现了。
His wish to study music has come true at last.
《新英汉大辞典》