这两只小鸡算吗？
你需要算一算要花多少时间才能完成分配的任务。
You'll need to calculate how much time the assignment will take.
算我一个。
只有言语而未伴随暴力不能算攻击。
Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.
这听起来太棒了。算我一个！
哦，至少他还在城里。那也算不错啦。
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。
If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
大家都盯着我看，确保我算对。
他先算完了数学题部分。
在做旅行计划时，算一下你最多能承受多少花销。
When making travel plans, work out the maximum amount you can afford to spend.
在任何争论中总是得他最后说了算。
我的学业成绩只能算平平。
到最后总是她说了算。
到底多近才算够靠近呢？
这算真友谊吗？
现在我来付账—咱们以后再算。
算他运气好，我准时到了。
算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
那位医生很专断，患者需要了解什么信息全由他说了算。
The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.
照这样的话，我永远也算不到二十！
我不知道这算幸运还是不幸。
直到你真正吸取了教训，才算吸取了教训。
伦敦有1500年的历史，在那时候，它算一个大城市。
London was fifteen hundred years old, and was a great town—for that day.
请你算一算我该付多少钱?
他学习音乐的愿望这回算实现了。
这么大的事怎么能一个人说了算？
How can only one person have the final say on such an important matter?
世界上的事不应该由一两个国家说了算。
One or two powers should not have the final say on world affairs.
现在算把情况弄清楚了。
At long last we have got things clear.; we've finally sized up the situation.
而且这个利用率已经算很高了。
这项法案必须经大会通过才算合法。
The bill must clear through the assembly before it becomes legal.
应用推荐