那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。
我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
莫利没答话，她走出房间关上了门。
Molly did not answer. She went out of the room and closed the door.
詹妮没有答话，只把小手举到爸爸面前。
Jenny didn't say anything but lifted her little hand up to her daddy.
但是昆廷只是在哼哼，没有答话。
他强忍住愤怒，憋回了尖刻的答话。
赛尔登想出一两句答话来增添风趣。
Selden meditated one or two replies to add zest to the situation .
她答话的态度摧毁了他最后一线希望。
他没有答话，看来是睡着了。
不过我们并没有答话，只是拔腿飞奔。
But we didn't answer; we just unfurled our heels and shoved.
几句答话传到我的耳朵里。
我张开嘴，正要答话，但是我看见四周绝没有一个人。
I opened my mouth to reply, and I perceived that there was no one near me.
他没有答话，继续看报。
本文研究中国法庭答话中的语用含糊策略。
The present study concentrates on pragmatic vagueness as a strategy in Chinese courtroom response.
当我和他说话时，他茫然地望着我而不答话。
When I spoke to him, he looked at me in an absent way and didn't answer.
当我跟她说话时，她茫然地望着我而不答话。
When I spoke to her she looked at me in an absent way but did not answer.
那老人原就没有等她答话，也没听见她的回答，便又大声说
The old man exclaimed, without either waiting for or hearing her response
约沙法特对以色列王说：“请你先求问上主的答话！”
And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, at present the word of the Lord.
但简单的答话并不意味美国人傲慢、粗鲁或头脑简单。
But brief replies do not mean Americans are impolite, rude, or limited mentally.
我以为不会有人答话，但是门开了，出现了一位中年妇女。
I did not expect anyone to answer, but in fact a door opened and a middle-aged woman appeared.
从他们答话的不耐烦的口气看，我显然不是唯一问路的人。
From the way they answer, it's clear I am not the only one to ask...
丹伯尔小姐没有答话，她直视前面，脸孔如大理石般冰冷僵硬。
Miss Temple did not reply. She looked straight in front of her, and her face was as cold and hard as marble.
她的母亲答话时说了一些不相干的事：“他今天去夏斯顿看病。”
Her mother gave irrelevant information by way of answer: 'he called to see the doctor to-day in Shaston.
最后他轻轻地说：“有人在这儿吗？”显然并不期望有人答话。
At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'is any one here?
答话时语气轻柔，切莫生硬，把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。
Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
鉴于目前答话研究的贫乏，作者希望本文能对答话的研究有所启迪。
It is hoped that the present study will provide new insights into responses to questions in view of the paucity of literature in study of responses to questions.
鉴于目前答话研究的贫乏，作者希望本文能对答话的研究有所启迪。
It is hoped that the present study will provide new insights into responses to questions in view of the paucity of literature in study of responses to questions.
应用推荐