第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。
At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
她第一眼看到长城就感到敬畏。
我第一眼就知道他需要帮助。
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
她的嘴角，第一眼看到的地方，几乎枯萎了。
The corner of her mouth, where one looks first, is almost withered up.
看到姑娘的第一眼，我会注意她的脸。
自从看到你的第一眼，我便爱上了你。
看第一眼，听起来像花费了很大精力。
您也许第一眼就会注意到，这并不是XML。
要整理好你的卧室以便你睁开第一眼，就能感受到美。
Organize your bedroom so that when you first open your eyes you will see beauty.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
见到你的第一眼，第一个反应就是要飞到你怀里。
First eye see you, the first reaction is to fly into your arms.
下次你去广州的时候，你第一眼就可以看到这尊雕像。
Next time you go to Guangzhou, you can see this statue at first.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
我们都曾经第一眼便讨厌一个人，之后便因太过武断而内疚。
All of us have taken an instant dislike to someone, then felt guilty about being too judgmental.
她比很多男人还能干得多，是第一眼就能给人以好印象的人。
She’s more woman than most guys can handle and shedefinitely has the total package to impress a man.
有时购物车被设计得很微妙，正如有时候在第一眼就能看见它。
This was actually a very inspirational article. Sometimes we forget about creativity and just do what seems right at the time.
从来不要对你看这个地方的第一眼或是你抓拍的第一张照片感到满意。
Never be satisfied with your first view of a place or the first frame you snap.
如果你有一堆乘客在车站等车，那么你第一眼不太可能看下地板，看谁将要上下车。
If you've got a group of passengers queuing at a bus stop, then that's your first priority and you're not perhaps looking at the floor to check who's going on and off.
我第一眼就爱上了Lama设计的细胞地毯，而且我爱死带led灯的版本了！
I immediately fell in love with the design of the Cell rug from Lama, but I had no idea how hard I'd fall for the LED version!
假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
那个咖啡馆有没有能够让用户在网站上看第一眼便能联想到的素材，比如贴墙纸或地板砖？
Does that coffee shop have wallpaper or floor tiling that users can relate to when they see it as design elements of the website?
第一眼扫过去，是不是有点神秘，有点繁琐，还有一些莫名其妙的大括号，分号和引号呢。
So again immediately on first glance, a little more arcane, there are some distracting details, these curly braces, the semicolon, the quotation marks.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
如果你跟我们大多数人毫无二致，那黑莓手机闪烁的红光该是你每天早上第一眼所见——你有新的邮件！
If you're like many of us, the red blinking light of a BlackBerry is the first thing you see each morning-you've got mail! -and.
如果你跟我们大多数人毫无二致，那黑莓手机闪烁的红光该是你每天早上第一眼所见——你有新的邮件！
If you're like many of us, the red blinking light of a BlackBerry is the first thing you see each morning-you've got mail! -and.
应用推荐