这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
这个保护组织想要把佛州香榧的幼苗移到500公里以北的地方，以扩大这个物种的范围。
This conservation group wants to translocate seedlings, Florida Torreya seedlings, 500 kilometers north in order to expand the species' range.
把你的观点从自怜转移到自我学习。
战士们把村民转移到安全地带。
我可以把你的盘子移到一边吗？
然后努力将谈话的重点转移到你的未来上。
流离失所的家庭将得到帮助，转移到新的居民区。
Displaced families will be helped to move to new neighbourhoods.
雨天并不表示你不得不将跑步转移到室内。
Rainy weather doesn't mean you have to take your runs inside.
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
把你的注意力转移到更多需要团队合作的事情上。
Mandel建议将焦虑的情绪转移到笔和纸上。
未来20年，中国还将有3亿多人口从农村迁移到城市。
But more than 300 million people will move from rural China to the cities in the next 20 years.
库克最大的本事是把产品从酝酿期移到迫不及待的消费者手里。
Cook's biggest strength is moving products from gestation to the hands of over-eager customers.
当务之急是从观点转移到战略，实现从生存到成功的飞跃。
The imperative is to move from sentiment to strategy, to make the leap from survival to success.
总之，我们能以极低的代价迁移到更加强大的编程范式上来。
All in all it can be said that switching to a significantly more powerful programming paradigm comes at a low price.
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
临近夜晚，太阳移到云层后面，天空呈现紫色，空中鸟儿密布。
Toward evening the sun goes behind the clouds and the sky turns purple and is full of birds.
把你的注意力转移到你想要的东西上，而不是你如何才能得到它。
Move your focus to what you want, instead of how you're going to get it.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
问题被移到一个更高的层次：从切洋葱到做出一份美味的番茄酱。
The problem now moves to a higher level, from chopping Onions to making a good tomato sauce.
对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
应用推荐