蛋糕一烤好，就把它从烤箱里移出来。
我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，把我的注意力从一天的其他烦恼中转移出来。
I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.
通道将消息移入或移出消息总线。
Channels move messages either into or out of the message bus.
我们已将数百万件设备移出伊拉克。
And we have moved millions of pieces of equipment out of Iraq.
突然之间，你移出了主流环境。
试试把它们彻底移出你的食谱。
移出末端的位都会被移入右边。
早些时候，它把加拉帕戈斯群岛移出了名单。
轻松地移入和移出数据。
由于这个原因，页面可以移出内存并放入磁盘中。
For this reason, pages can be moved out of memory and onto the disk.
你的精力就会逐渐开始从长远追求中转移出去。
And gradually your energy will start to shift away from long-term pursuits.
还有，考虑各种内容移出和移入屏幕的方式。
Also, consider the variety of ways content can move on and off screen.
但争议之火持续猛烈，官方被迫将其移出议事日程。
But the controversy continued to rage and they were obliged to pull it from the agenda.
在您希望将数据移出程序时，数据可移植性问题就出现了。
Data portability is what comes up when you want to move data outside your program.
除此之外，企业发现将其在中国的生产转移出去很困难。
Besides, companies will not find it easy to move their manufacturing out of China.
所以，电视机、明亮的灯以及玩具等都应该移出卧室。
在周末我喜欢读好书来把我的注意力从工作中转移出来。
On weekends I like to get my mind off my work by reading a good book.
如果迁移出现问题，我可以轻松地返回前一个AIX版本。
If there was an issue with the migration, I could easily back out to the previous release of AIX.
对所有您想要移出的portlet 组件重复这些步骤。
Repeat these steps for all of the portlets that you want to remove.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
在清单6中，循环被移出同步语句，所以它可能由多个线程并行执行。
In Listing 6, the loop is out of a synchronized block, so it can be executed by several threads in parallel.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
The fading reverses direction as the cursor moves away from, and then returns to, an HTML element.
当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
The fading reverses direction as the cursor moves away from, and then returns to, an HTML element.
应用推荐