我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，把我的注意力从一天的其他烦恼中转移出来。
I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.
我们已将数百万件设备移出伊拉克。
And we have moved millions of pieces of equipment out of Iraq.
移出末端的位都会被移入右边。
早些时候，它把加拉帕戈斯群岛移出了名单。
但争议之火持续猛烈，官方被迫将其移出议事日程。
But the controversy continued to rage and they were obliged to pull it from the agenda.
所以，电视机、明亮的灯以及玩具等都应该移出卧室。
在周末我喜欢读好书来把我的注意力从工作中转移出来。
On weekends I like to get my mind off my work by reading a good book.
如果迁移出现问题，我可以轻松地返回前一个AIX版本。
If there was an issue with the migration, I could easily back out to the previous release of AIX.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
在清单6中，循环被移出同步语句，所以它可能由多个线程并行执行。
In Listing 6, the loop is out of a synchronized block, so it can be executed by several threads in parallel.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
The fading reverses direction as the cursor moves away from, and then returns to, an HTML element.
许多大公司的最终决策控制权、品牌以及知识产权正在转移出去，这有问题吗？
Does it matter that ultimate control of decision-making, brands and intellectual property in many big companies is shifting away?
通过学习和理解SQL，你将能够做出更好的决定并将表现糟糕的代码移出数据库。
By learning and understanding SQL, you'll be able to make better decisions and move poorly performing code out of the database.
是真菌通过建立至今还存在的共栖关系，最先使植物得以从海洋中移出登上陆地。
It was fungi that first allowed plants to move out of the oceans and on to land by establishing a symbiotic relationship that still exists today.
前者是当鼠标移动到一个新的元素上时发生，而后者是当鼠标移出绑定对象时发生。
The former occurs when the mouse is moved onto a new element. The latter fires only if the mouse is moved out of the boundaries of an object.
CHGPFM命令可以将成员(或分区)的数据移动到SSD，或从其中移出。
The CHGPFM command will move a member's (or partition's) data either on or off of SSD. For example.
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
当对文件重命名或者将文件移出目录时，也会触发ENTRY_DELETE事件。
An ENTRY_DELETE event is also triggered when a file is renamed or moved out of this directory.
投资者们将他们的钱转移出中国，因为担心否则他们以美元为计的购买力将会降低。
Investors were moving their money out of China then for fear that it would otherwise have less buying power in dollars.
这要求上下文切换到内核线程，以处理将数据移动到磁盘以及从磁盘移出数据的任务。
This requires a context switch to the kernel thread to handle the task of moving data to and from disk.
如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？
How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?
最后，说明在旧设备不再需要且所有数据均已从中迁移出来后整个环境将是什么样子。
Finally, at the end, state how the environment will look once the old device is no longer needed and all the data has been migrated from it.
最后，说明在旧设备不再需要且所有数据均已从中迁移出来后整个环境将是什么样子。
Finally, at the end, state how the environment will look once the old device is no longer needed and all the data has been migrated from it.
应用推荐