• 西班牙提供两种医疗服务:公立的和私立的。

    Spain has two options when it comes to medical care: they have a public option and a private one.

    youdao

  • 这种帮助的可获得性也许取决于这所学校是公立还是私立的。

    The availability may depend on whether the school is public or private.

    youdao

  • 1月5日,我和希拉里宣布,将把切尔西送往私立的西德维尔之友学校上学。

    On January 5, Hillary and I announced that we would enroll Chelsea in a private school, Sidwell Friends.

    youdao

  • 无论是公立还是私立的重点名牌院校,通常花费大量精力用于科研以及研究生的培养上,而本科生的培养只能排在第三的位置。

    The faculty at highly ranked research universities, public and private, tend to focus heavily on research and graduate education, with undergraduate education a distant third.

    youdao

  • 美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。

    America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.

    youdao

  • 许多无法支付昂贵的私立大学学费的家庭,现在往往能在公立大学中找到令人满意的选择。

    Many families who cannot afford private colleges now have appealing alternatives at public universities.

    youdao

  • 在公立学校不够好的地方,低价的私立学校蓬勃涌现。

    Where public schools are no good, cheap private ones have sprung up.

    youdao

  • 关系形成:比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。

    How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.

    youdao

  • 同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin - hae说:“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”

    'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr. Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.

    youdao

  • 同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin -hae说:“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”

    'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr.Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.

    youdao

  • 在积极的方面,公立和私立部门伙伴为改善全球卫生团结一致,取得了显著的成果。

    Positively - public and private partners came together to improve global health with notable results.

    youdao

  • 这是一种如今公立学校缺失的教育,却仍然留存在许多私立学校—并且,要是你肯花时间学习如何学习,你和你的孩子也能享受到这种教育。

    It was an education that is missing in public schools today but still exists in many private schools-and can for you and your children, too, if you take time to learn how to learn.

    youdao

  • 如今,她的女儿就读于私立寄宿学校,正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位,在一家石油公司担任中层经理。

    Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.

    youdao

  • 尽管如此,私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。

    For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.

    youdao

  • 五年来,沙哈布普的商铺数量翻了一番,当地还开了3所私立小学。

    The number of shops in Shahabpur bazaar has doubled in five years; three private schools have also sprouted there.

    youdao

  • 与此相反,在我高中最后两年就读的私立学校,我的同学们考虑的是他们想在大学里学到什么,不仅仅只是他们想要从事的职业。

    In contrast, at the private school I attended for the last two years of high school, my classmates thought about what they wanted to learn in college, not only what they wanted to become.

    youdao

  • 没有人知道确切的数字,但是根据政府的调查,粗略计算之后显示,大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文,而十年前只有300所左右。

    No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.

    youdao

  • 所以,如果收入差不多,更多的公司又都到公立大学去寻找人才,那么一所精英私立大学的学历有什么用?

    So if the incomes are pretty equal, and more companies are seeking talent from state schools, what good is a degree from an elite private school?

    youdao

  • 乔布斯在里德学院(位于俄勒冈州波特兰市的人文类大学)只待了一个学期,就因为他的父母负担不起这家私立高校的高昂学费而辍学。

    Jobs stayed at Reed (a liberal arts university in Portland, Oregon) for only one semester, dropping out quickly due to the financial burden the private school's steep tuition placed on his parents.

    youdao

  • 想要进入国家最好的私立学校,竞争往往是非常激烈的,但是今年,伊丽莎白·克伦茨却意识到这种竞争已经达到了一个新的水平。

    Competition for admission to the country's top private schools has always been tough, but this year Elisabeth Krents realized it had reached a new level.

    youdao

  • 这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程,使其能够反映所有利益攸关方(国家、合作伙伴、私立部门和民间社会)的承诺。

    The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.

    youdao

  • 协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。

    Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.

    youdao

  • 参加保险的家庭可在公立医院和私立医院之间进行选择。

    Participating households can choose between public and private hospitals.

    youdao

  • 尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样),但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。

    Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.

    youdao

  • 在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。

    Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.

    youdao

  • 在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。

    Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定